1
00:01:10,407 --> 00:01:15,407
OCR'd و توسط مواد منفجره اصلاح شد
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:22,416 --> 00:01:23,577
عجب

3
00:01:23,650 --> 00:01:27,484
به این بزرگ، زیبا نگاه کن،
سنگ مرمر آبی یک سیاره،

4
00:01:27,588 --> 00:01:30,888
پر از میلیاردها
انسان های فوق العاده باهوش

5
00:01:30,958 --> 00:01:33,586
آنقدر باهوش بودند که ماهواره ها را اختراع کردند.

6
00:01:33,694 --> 00:01:36,629
آنها همچنین پیتزا را اختراع کردند،
برش قیچی،

7
00:01:36,730 --> 00:01:40,189
و مکان هایی که می توانید بروید
به حمام داخل!

8
00:01:40,267 --> 00:01:41,792
با تمام درخشششان،

9
00:01:41,902 --> 00:01:44,269
اکثر آنها نمی دانند
یک چیز ساده

10
00:01:44,371 --> 00:01:46,396
که همه سگ های روی زمین می دانند ...

11
00:01:46,473 --> 00:01:49,067
راز شاد بودن

12
00:01:50,177 --> 00:01:52,009
وای-هو-هو!

13
00:01:52,112 --> 00:01:54,604
مثل اینکه سرم را بچسبانم
بیرون از پنجره

14
00:01:54,681 --> 00:01:56,274
در حال حاضر، همه شما باید بدانید

15
00:01:56,350 --> 00:01:59,479
این است که این داستان است
در مورد اولی و خانواده اش

16
00:01:59,586 --> 00:02:02,385
و چگونه یاد گرفتند که فکر کنند
بیشتر شبیه من،

17
00:02:02,456 --> 00:02:05,721
به طرز غیرممکنی خوش تیپ، باهوش،
بدون عارضه...

18
00:02:05,792 --> 00:02:07,817
... سگ شاد.

19
00:02:07,928 --> 00:02:11,592
به انسان فوق العاده باهوش من نگاه کنید.

20
00:02:11,665 --> 00:02:15,966
در حال حاضر، او جهان را نجات می دهد
با دوستش که در چین زندگی می کند.

21
00:02:16,069 --> 00:02:18,538
از این خنک تر میشه؟

22
00:02:18,639 --> 00:02:20,038
یه تیکه از من میخوای؟

23
00:02:22,376 --> 00:02:24,845
عجب خیلی واقعی به نظر می رسد.

24
00:02:25,846 --> 00:02:27,143
شیائو!

25
00:02:27,214 --> 00:02:28,682
کجایی؟

26
00:02:28,782 --> 00:02:30,716
من در راه هستم!

27
00:02:30,817 --> 00:02:32,285
الان نه، هنری.

28
00:02:33,654 --> 00:02:34,917
شیائو، تعداد آنها خیلی زیاد است!

29
00:02:34,988 --> 00:02:36,353
اوه

30
00:02:36,456 --> 00:02:37,446
من تقریباً آنجا هستم.

31
00:02:37,524 --> 00:02:39,253
اولی!
برای مدرسه آماده شوید!

32
00:02:46,166 --> 00:02:48,157
- عالی نبود؟
- ممنون

33
00:02:48,268 --> 00:02:50,327
این سرگرم کننده ترین لذتی است که تا به حال از دست داده ام.

34
00:02:50,404 --> 00:02:51,997
اولی، برای مدرسه آماده شو.

35
00:02:52,072 --> 00:02:54,166
بعدا میتونی دنیا رو فتح کنی

36
00:02:54,241 --> 00:02:55,868
خخخ آیا پژواک در اینجا وجود دارد؟

37
00:02:55,976 --> 00:02:59,344
- شیائو، من باید برم.
- منم همینطور

38
00:03:18,699 --> 00:03:20,667
بنابراین، اسم من هنری است.

39
00:03:20,734 --> 00:03:23,760
- هی رفیق چه خبر است؟
- و این الیور است، شخص من.

40
00:03:23,871 --> 00:03:26,363
و این برنامه صبحگاهی ماست.

41
00:03:26,440 --> 00:03:27,771
میخوای شکمتو بخراشم؟ آره

42
00:03:27,875 --> 00:03:30,901
اوه، من عاشق مالش شکم هستم،
و اولی دوست دارد به آنها بدهد.

43
00:03:32,179 --> 00:03:35,342
چه پسر خوبی! چه پسر خوبی!
می خواهید شکمتان خراشیده شود!

44
00:03:35,415 --> 00:03:37,713
چیز دیگری که باید بدانید
در مورد الیور است،

45
00:03:37,818 --> 00:03:39,877
او فوق العاده مبتکر است

46
00:03:39,987 --> 00:03:42,649
این یکی از اختراعات مفید اوست.

47
00:03:44,858 --> 00:03:48,317
جفتی زیبا، ها؟
او بسیار باهوش است.

48
00:03:48,395 --> 00:03:51,558
نه مثل Border Collie باهوش، بلکه باهوش.

49
00:03:51,632 --> 00:03:55,432
با این حال، توزیع کننده مواد غذایی،
هنوز در مرحله تحقیق و توسعه است.

50
00:04:01,608 --> 00:04:04,202
اوه

51
00:04:04,278 --> 00:04:07,213
آن مرد خوش تیپ لوکاس، پدر اولی است.

52
00:04:07,281 --> 00:04:09,181
او در شرف نوشیدن مایع مرگ است،

53
00:04:09,249 --> 00:04:12,014
چون فکر می کند
این او را باهوش تر، بلندتر می کند،

54
00:04:12,085 --> 00:04:15,385
لاغرتر، جوان تر،
یا، نمی دانم، بلوند.

55
00:04:15,455 --> 00:04:19,392
شما نمی توانید در کمال پیشرفت کنید، لوکاس.
آن را از کسی که می داند بگیرید!

56
00:04:19,459 --> 00:04:21,257
من عاشق ناامنی های انسانی هستم.

57
00:04:23,230 --> 00:04:25,164
- هی بابا
- سلام.

58
00:04:25,265 --> 00:04:27,165
دوباره روی مبل بخوابم؟

59
00:04:27,267 --> 00:04:31,431
اوه... آره، من بودم...
فقط داشتم میخوندم

60
00:04:31,505 --> 00:04:34,167
هی، می خوای گل سبزی داشته باشی؟
مغز خود را تغذیه کنید، زندگی خود را تغذیه کنید؟

61
00:04:34,274 --> 00:04:35,935
- نه من خوبم.
- نه؟ الن؟

62
00:04:36,009 --> 00:04:37,170
مغز خود را تغذیه کنید،
زندگی خود را تغذیه کنید بیا

63
00:04:37,277 --> 00:04:39,609
- نه من خوبم.
- خیلی خوبه

64
00:04:39,713 --> 00:04:42,410
فکر نکن میفهمه
خوب یعنی چه

65
00:04:42,483 --> 00:04:44,645
اوه، هی، ما ساعت 6:00 بام را گرفتیم
امشب، پس باید مطمئن شویم...

66
00:04:44,751 --> 00:04:46,742
اوه، نه، یادت هست؟
قبلاً به شما گفته بودم که نمی توانم این کار را انجام دهم.

67
00:04:46,820 --> 00:04:47,912
- تو انجام دادی؟
- آره...

68
00:04:47,988 --> 00:04:51,219
این الن است، مادر اولی.

69
00:04:51,291 --> 00:04:53,282
من هم او را مادرم می دانم،

70
00:04:53,393 --> 00:04:57,626
چون اون یکیه
که من را انتخاب کرد من او را دوست دارم.

71
00:04:57,698 --> 00:04:58,790
آره، من در سالن رزرو شده ام.

72
00:04:58,866 --> 00:05:01,028
من پاشنه های ترک خورده و ناخن های خرد شده دارم
خارج از وازو

73
00:05:01,134 --> 00:05:03,000
- وازو چیست؟
- این کیستر شماست.

74
00:05:03,103 --> 00:05:05,970
می دانید، مانند آشغال در صندوق عقب.
یک بادونکادونک

75
00:05:06,039 --> 00:05:07,165
این غنیمت است.

76
00:05:07,274 --> 00:05:09,743
اون چیزی که میکشی
هنگام خارش روی فرش؟

77
00:05:11,411 --> 00:05:13,436
خب، چه کار کنیم
در مورد سقف؟

78
00:05:13,514 --> 00:05:15,107
من نمی دانم.

79
00:05:16,583 --> 00:05:18,813
خب، حدس می‌زنم باید دوباره برنامه‌ریزی کنم.

80
00:05:18,919 --> 00:05:20,284
آیا به من نیاز دارید که آن را انجام دهم؟

81
00:05:20,354 --> 00:05:22,448
اوه، باشه، یعنی چی؟

82
00:05:22,523 --> 00:05:23,854
دینگ! مسابقه پاپ.

83
00:05:23,957 --> 00:05:26,619
چه گونه هایی
هرگز چنین استدلالی وجود ندارد؟

84
00:05:26,693 --> 00:05:28,058
- میدونی چیه؟
- دقیقا.

85
00:05:28,162 --> 00:05:29,857
من آن را اداره می کنم. همه خوبن

86
00:05:29,963 --> 00:05:31,624
پس ما روی پشت بام خوب هستیم؟

87
00:05:31,698 --> 00:05:33,029
- آره
- بله

88
00:05:33,133 --> 00:05:35,363
باشه میتونم برم لیز
بعد از نمایشگاه علمی؟

89
00:05:35,469 --> 00:05:38,200
- اوه خدای من! نمایشگاه علم، اولی.
- همین امروز؟

90
00:05:38,305 --> 00:05:39,830
- نمایشگاه علم امروز است؟
- خیلی خوبه بچه ها

91
00:05:39,907 --> 00:05:41,966
شما با خطای سقف کار دارید.

92
00:05:42,042 --> 00:05:45,706
Ollie، آیا شما 100٪ مطمئن هستید که اگر ما این کار را نکنیم؟
به نمایشگاه علم بیایید،

93
00:05:45,813 --> 00:05:46,871
تو خوب میشی؟

94
00:05:46,980 --> 00:05:48,004
من خوبم

95
00:05:49,016 --> 00:05:51,508
اوه...
باشه بریم

96
00:05:51,618 --> 00:05:53,609
- خداحافظ بابا
- باشه

97
00:05:54,688 --> 00:05:56,178
- در نمایشگاه موفق باشید!
- ممنون

98
00:05:56,256 --> 00:05:58,384
خداحافظ، هنری!

99
00:05:58,492 --> 00:06:01,427
و اولی و الن خارج می شوند.

100
00:06:01,528 --> 00:06:04,691
نشانه باز کردن یخچال برای آنچه او است
در واقع می خورم

101
00:06:04,765 --> 00:06:06,699
اما اول، مثل همیشه،

102
00:06:06,767 --> 00:06:10,397
او سعی می کند من را متقاعد کند
که او قبلاً تصمیم نگرفته است.

103
00:06:12,072 --> 00:06:14,370
زندگی خوشمزه؟ عمر طولانی؟

104
00:06:14,474 --> 00:06:15,737
من و تو هر دو می دانیم
این پیتزا است

105
00:06:15,843 --> 00:06:17,402
خوشمزه، طولانی؟ طولانی، خوشمزه؟

106
00:06:18,679 --> 00:06:20,909
عجب ندیدم اون یکی بیاد

107
00:06:21,014 --> 00:06:26,077
مرگ مایع یا بهترین مثلثی شکل
غذای این سیاره

108
00:06:26,186 --> 00:06:28,052
و این شامل پای است.

109
00:06:34,228 --> 00:06:37,789
آه، رومئو، رومئو،
تو چرا هستی رومئو؟

110
00:06:37,898 --> 00:06:40,799
پدرت را انکار کن، نامت را رد کن.

111
00:06:40,901 --> 00:06:45,361
وگرنه به عشق من قسم نمی خورم.

112
00:06:45,439 --> 00:06:49,706
خیره شدن مثل یک روان پریش اینطور نیست
جایگزینی برای درخواست از او برای رقص.

113
00:06:49,776 --> 00:06:52,370
اما نام تو دشمن من است.

114
00:06:53,547 --> 00:06:56,209
اولی، تو باید یک جفت رشد کنی،
و از او درخواست کن

115
00:06:58,318 --> 00:07:00,878
اگر او را رومئو صدا نمی کردند،

116
00:07:00,954 --> 00:07:02,649
- حفظ ...
- مهم نیست، تو آماده نیستی.

117
00:07:02,756 --> 00:07:04,485
سوفی به یک مرد نیاز دارد.

118
00:07:04,591 --> 00:07:06,992
ترجیحا،
یک مرد چینی آمریکایی

119
00:07:07,094 --> 00:07:09,563
هیچ کدام را می شناسید؟

120
00:07:09,630 --> 00:07:10,825
الیور!

121
00:07:11,832 --> 00:07:14,096
اما نرم!

122
00:07:14,201 --> 00:07:16,260
چه نوری
پنجره آن طرف می شکند؟

123
00:07:16,370 --> 00:07:20,705
شرق و سوفی است
خورشید درخشان است

124
00:07:23,043 --> 00:07:25,535
همانقدر که سوفی مسحور کننده است...

125
00:07:25,612 --> 00:07:27,546
او آنجا نشسته است،
اتفاقا...

126
00:07:27,614 --> 00:07:31,744
نام شخصیت جولیت است،
همانطور که در رومئو و؟

127
00:07:35,456 --> 00:07:37,424
خیره شدن را متوقف کن!

128
00:07:37,491 --> 00:07:40,256
لی با بازی جولیت قانع‌کننده‌تر بود
از اینکه رومئو بازی می کردی

129
00:07:40,327 --> 00:07:42,694
اوه... ممنون!

130
00:07:42,796 --> 00:07:44,423
داشتم شیطون میکردم

131
00:07:44,498 --> 00:07:46,296
هی، یک تعریف یک تعریف است.

132
00:08:06,186 --> 00:08:08,484
آزمایش شماست
در مورد خواندن امواج مغزی کسی؟

133
00:08:08,555 --> 00:08:10,523
نه دقیقا. این...

134
00:08:10,624 --> 00:08:14,356
این در مورد تقویت است
اختلالات الکتریکی در ...

135
00:08:14,461 --> 00:08:16,953
اینجا چیزی برای شما ناراحت کننده است.

136
00:08:17,030 --> 00:08:21,797
من می خواهم شما را خرد کنم
همانطور که ادیسون تسلا کرد.

137
00:08:24,304 --> 00:08:26,136
هه

138
00:08:30,344 --> 00:08:31,971
او به تو رسید، نه؟

139
00:08:32,045 --> 00:08:35,242
کلا بدجنسی بودن
در یک مدرسه ادم

140
00:08:36,517 --> 00:08:39,384
به مدرسه میلز خوش آمدید
علوم و فناوری

141
00:08:39,486 --> 00:08:42,319
پانزدهمین سمپوزیوم سالانه ذهن های بزرگ.

142
00:08:45,526 --> 00:08:50,020
و امسال افتخار ماست
برای داشتن خیر ما،

143
00:08:50,097 --> 00:08:53,192
نابغه پیشگام فناوری،

144
00:08:53,267 --> 00:08:55,361
قهرمان من و تو،

145
00:08:55,435 --> 00:08:57,563
آقای رام میلز.

146
00:09:05,212 --> 00:09:07,374
این آقای میلز است! آقای میلز!

147
00:09:09,316 --> 00:09:11,910
باشه، باشه باشه

148
00:09:13,220 --> 00:09:16,679
همانطور که به روشنایی نگاه می کنم،
چهره های زیبا

149
00:09:16,757 --> 00:09:19,658
پر از امید و رویا

150
00:09:19,726 --> 00:09:22,661
مرا به یاد خودم می اندازد
به عنوان یک مرد جوان

151
00:09:24,231 --> 00:09:27,667
با این تفاوت که صورت ها کمی تیره تر بودند
و امید وجود نداشت.

152
00:09:29,903 --> 00:09:32,201
حالا اگه میخوای درست کنی
تاثیر مثبت در این دنیا،

153
00:09:32,272 --> 00:09:34,969
شما خواهید داشت
برای کنار هم قرار دادن برخی افکار

154
00:09:35,075 --> 00:09:38,238
تو باید بلند کنی
سرت را از گوشی هایت بالا بگیر

155
00:09:38,312 --> 00:09:41,111
و گوش کنید و از یکدیگر یاد بگیرید.

156
00:09:41,215 --> 00:09:44,446
شما چشمان آینده هستید.

157
00:09:44,551 --> 00:09:46,986
شما ذهن های آینده هستید.

158
00:09:47,087 --> 00:09:50,955
اما بیشتر از همه، شما هستید
قلب تپنده آینده

159
00:09:51,058 --> 00:09:53,789
و من می خواهم از شما گوش کنم و یاد بگیرم!

160
00:09:53,894 --> 00:09:55,794
پس بیایید کمی علم ببینیم!

161
00:09:59,600 --> 00:10:01,898
اولین شاگرد ما، ویل جوانر،

162
00:10:01,969 --> 00:10:05,906
آزمایشی دارد در مورد
انرژی الکترومغناطیسی

163
00:10:11,078 --> 00:10:13,376
سلام

164
00:10:13,447 --> 00:10:15,916
یک آهنربای الکتریکی
مانند یک آهنربای معمولی است،

165
00:10:15,983 --> 00:10:18,281
جز با قدرت بسیار بیشتر

166
00:10:18,385 --> 00:10:22,618
اما هیچ کشش مغناطیسی نخواهد داشت
وقتی برق قطع شد

167
00:10:22,723 --> 00:10:24,418
شما یک خاموش کننده هستید.

168
00:10:27,461 --> 00:10:29,156
وقتی آهنربای الکتریکی روی کلاه ایمنی من است

169
00:10:29,263 --> 00:10:31,231
توسط ترانسفورماتور شارژ می شود،

170
00:10:31,298 --> 00:10:33,096
انرژی مغناطیسی کافی ایجاد خواهد کرد

171
00:10:33,167 --> 00:10:35,465
تا مرا از روی زمین بلند کند
به میله فلزی بالای سرم

172
00:10:39,640 --> 00:10:41,699
دستیار؟ لطفا مشارکت کنید

173
00:10:49,449 --> 00:10:50,473
مامان!

174
00:10:52,553 --> 00:10:53,850
مامان!

175
00:10:56,056 --> 00:10:59,151
نگران نباش عزیزم
مامان میدونه چیکار کنه

176
00:10:59,226 --> 00:11:01,456
- خوب نیست
- نه، نه، نه! نه!

177
00:11:06,567 --> 00:11:08,160
خدای من، عزیزم!

178
00:11:08,268 --> 00:11:09,497
کمک!

179
00:11:09,603 --> 00:11:11,537
صبر کن عزیزم

180
00:11:11,638 --> 00:11:13,663
ما شما را پایین می آوریم!

181
00:11:13,774 --> 00:11:16,209
نه! نه!

182
00:11:16,310 --> 00:11:18,677
- ولش کن!
- مامان!

183
00:11:18,779 --> 00:11:21,510
تو این را بکش، او می افتد.

184
00:11:21,615 --> 00:11:22,605
اینجا پایین بیا!

185
00:11:26,453 --> 00:11:28,854
روی علامت خود، تنظیم کنید. برو!

186
00:11:28,956 --> 00:11:31,721
من هم مثل هر یک از شما یک بار مصرف کردم
فوتبال به عنوان انتخابی

187
00:11:31,825 --> 00:11:33,293
و من آن را دوست داشتم.

188
00:11:33,360 --> 00:11:36,887
و قبل از اینکه بفهمم،
من توسط میامی استخدام شدم.

189
00:11:36,997 --> 00:11:40,058
این یک توپ فوتبال است، آقایان.

190
00:11:40,167 --> 00:11:43,603
تو داری به توپ ضربه میزنی
به آن شبکه

191
00:11:43,704 --> 00:11:44,830
باشه؟

192
00:11:44,905 --> 00:11:47,397
پیش تجسم کلید است.

193
00:11:48,609 --> 00:11:52,170
اگر می توانید آن را ببینید، می توانید آن را ببینید.

194
00:11:55,582 --> 00:11:57,710
باشه؟ عالیه بسیار خوب.

195
00:11:57,784 --> 00:11:59,047
بله، رادنی؟

196
00:11:59,119 --> 00:12:03,352
پس... آیا می توانیم از دستمان استفاده کنیم یا نه؟

197
00:12:04,358 --> 00:12:06,588
شما نمی توانید لمس کنید
توپ فوتبال

198
00:12:06,693 --> 00:12:09,287
- اما تو نگهش می‌داری.
- نگهش میدارم چون تظاهرات میکنم...

199
00:12:09,396 --> 00:12:10,659
شما باید به توپ ضربه بزنید.

200
00:12:10,731 --> 00:12:15,328
تو به این توپ لگد میزنی
به آن شبکه درسته؟

201
00:12:15,402 --> 00:12:18,497
درسته باشه، خوب، بیا بریم.
بیا بریم بیرون

202
00:12:20,574 --> 00:12:23,339
من چیکار کردم... نه دست نداره.

203
00:12:26,380 --> 00:12:27,905
- بیایید بچه ها.
- مربی رید.

204
00:12:28,015 --> 00:12:30,609
سلام. بله قربان

205
00:12:30,717 --> 00:12:32,276
هانتر ویلیامز،
دانشگاه اسپرینگفیلد

206
00:12:32,386 --> 00:12:35,617
مهمتر از آن،
طرفدار بزرگ از روزهای میامی شما.

207
00:12:35,722 --> 00:12:36,883
اوه، متشکرم.

208
00:12:36,957 --> 00:12:38,186
یک دقیقه فرصت دارید؟

209
00:12:41,128 --> 00:12:42,425
ببخشید مربی

210
00:12:42,496 --> 00:12:45,466
اوه، آره بله، من.

211
00:12:45,566 --> 00:12:50,663
من تعجب می کنم که Ollie چه کار می کند.
در مورد آن زیاد فکر کنید.

212
00:12:50,771 --> 00:12:53,263
اولی در تمام طول روز چه می کند
وقتی من نیستم؟

213
00:12:53,340 --> 00:12:55,502
باید خسته کننده باشد

214
00:12:55,609 --> 00:12:57,509
شاگرد بعدی ما برنده شد
نمایشگاه علمی سال گذشته

215
00:12:57,611 --> 00:13:01,013
با طراحی خودش
قلاده سگ مبتنی بر GPS.

216
00:13:01,115 --> 00:13:02,310
الیور رید.

217
00:13:03,417 --> 00:13:06,751
-این همونیه که داشتم بهت میگفتم.
- عالیه

218
00:13:06,820 --> 00:13:08,515
سلام آقا

219
00:13:08,622 --> 00:13:11,421
من این ارائه را تمرین کردم
خیره شدن به پوستری از شما

220
00:13:11,492 --> 00:13:14,757
بنابراین، اگر شما فقط می توانید
کاملا هنوز...

221
00:13:14,828 --> 00:13:16,728
و مسطح

222
00:13:21,235 --> 00:13:24,967
در سال 1893، الکساندر گراهام بل
گفت که افکار شکل می گیرد

223
00:13:25,072 --> 00:13:29,066
با ایجاد جریان های الکتریکی
یا اختلالات در مغز

224
00:13:29,143 --> 00:13:30,736
بنابراین، آن را به دلیل

225
00:13:30,811 --> 00:13:35,009
که اگر بتوانیم آن را تقویت کنیم
آن اختلالات الکتریکی،

226
00:13:35,115 --> 00:13:38,176
ما باید بتوانیم بشنویم
افکار شخص دیگری

227
00:13:38,285 --> 00:13:40,344
- حق با شماست. این بچه خاصه
- چه کسی می خواهد داوطلب شود

228
00:13:40,454 --> 00:13:44,482
برای داشتن افکارشان،
یک فکر، بخوانید؟

229
00:13:44,558 --> 00:13:45,719
من آن را انجام خواهم داد.

230
00:13:47,327 --> 00:13:49,125
-فقط ساکت بمون
- باشه

231
00:13:49,196 --> 00:13:50,960
با تکنولوژی امروزی،

232
00:13:51,031 --> 00:13:56,231
خواندن یک فکر،
فقط یک کلمه، دست یافتنی است.

233
00:13:56,336 --> 00:13:58,532
برایدن، لطفا به یک رنگ فکر کنید.

234
00:13:58,639 --> 00:14:00,403
کدام یک؟

235
00:14:00,507 --> 00:14:02,066
خوب، اگر به شما می گفتم، آن وقت می دانستم.

236
00:14:02,176 --> 00:14:04,008
اوه، درست است. فکر کردن

237
00:14:07,481 --> 00:14:10,212
برایدن، فقط روی رنگ تمرکز کن.

238
00:14:10,317 --> 00:14:12,752
بقیه ذهنت
باید خالی باشد

239
00:14:24,965 --> 00:14:27,127
- آبی
- آبی!

240
00:14:30,471 --> 00:14:31,666
آبی بود، نه؟

241
00:14:36,043 --> 00:14:39,570
اوه، خوب، نه دقیقا.

242
00:14:39,680 --> 00:14:40,806
منظورت چیه نه دقیقا؟

243
00:14:40,881 --> 00:14:45,079
من در واقع به سبز فکر می کردم.

244
00:14:45,185 --> 00:14:47,449
آبی و سبز
دو رنگ متفاوت هستن برادر

245
00:14:49,523 --> 00:14:52,390
فکر می کنم الیور لیاقتش را دارد
یک دور تشویق برای یک تلاش بزرگ.

246
00:14:52,459 --> 00:14:54,518
نه، این تلاش بزرگی نیست
کار می کند!

247
00:14:54,595 --> 00:14:56,120
این یک تلاش نیست! کار می کند!

248
00:14:56,230 --> 00:14:57,595
من می توانم آن را ثابت کنم!

249
00:14:59,066 --> 00:15:01,558
کار می کند!

250
00:15:01,635 --> 00:15:04,900
خنده دار نیست! من می دانم که کار می کند!

251
00:15:04,972 --> 00:15:06,701
تستش کردم!

252
00:15:06,773 --> 00:15:08,798
آبی بود!

253
00:15:11,311 --> 00:15:13,439
عجب دانشگاه اسپرینگفیلد

254
00:15:13,547 --> 00:15:16,812
این است...
این برای شما بزرگ است

255
00:15:16,917 --> 00:15:19,409
این یک شغل مربیگری کالج واقعی است.

256
00:15:19,520 --> 00:15:21,215
- این چیزی است که شما همیشه می خواستید.
- میدونم

257
00:15:21,288 --> 00:15:23,757
خوب، آنها نیاز به پاسخ دارند
تا شنبه پس...

258
00:15:23,857 --> 00:15:27,794
تا این شنبه؟
چون سریع است.

259
00:15:27,895 --> 00:15:30,455
فقط سه ساعت فاصله داره
بنابراین، می دانید، من می توانم ...

260
00:15:30,564 --> 00:15:31,759
من می دانم.

261
00:15:33,901 --> 00:15:35,630
کجا ما را رها می کند؟

262
00:15:38,939 --> 00:15:41,237
من نمی دانم.

263
00:15:45,045 --> 00:15:47,639
الان کجا هستیم؟

264
00:15:47,748 --> 00:15:50,979
اوضاع بهتر نیست شما می دانید که.

265
00:15:55,289 --> 00:15:57,280
شما شغل را می خواهید، فقط کار را بگیرید.

266
00:15:57,357 --> 00:15:58,950
هی، این یک تصمیم است
هر دو باید بسازیم

267
00:15:59,026 --> 00:16:00,323
- سلام عزیزم
- سلام.

268
00:16:02,262 --> 00:16:05,789
- خب، عادلانه علمی چطور بود؟
- خوب بود

269
00:16:05,866 --> 00:16:07,766
- گرسنه ای؟
- نه

270
00:16:10,871 --> 00:16:14,501
- حالت خوبه، اولی؟
- بله 'شب.

271
00:16:17,277 --> 00:16:19,746
خوب، او احتمالاً خسته است.

272
00:16:20,814 --> 00:16:22,407
بله، این باعث می شود ما دو نفر باشیم.

273
00:16:35,829 --> 00:16:39,288
من نمی توانم باور کنم من آن را منفجر کردم
جلوی آقای میلز

274
00:16:44,771 --> 00:16:46,432
من هم تو را دوست دارم، هنری.

275
00:16:46,507 --> 00:16:47,770
سلام.

276
00:16:47,841 --> 00:16:51,209
- آزمایش چگونه پیش رفت؟
- نرفت. هیچ اتفاقی نیفتاد.

277
00:16:51,311 --> 00:16:54,804
- محاسبات من درست بود. من آن را می دانستم.
-میدونستی چیه؟

278
00:16:54,882 --> 00:16:57,249
خوشه کامپیوتر خانگی شما
قابلیت ها را ندارد

279
00:16:57,351 --> 00:16:59,979
برای پردازش مغز
بارهای الکتریکی

280
00:17:00,053 --> 00:17:03,216
برای خواندن ذهن،
ما به یک پردازنده عظیم نیاز داریم.

281
00:17:03,323 --> 00:17:06,088
آیا آمازون آن را دارد؟
دو روز دیگه اینجا باش

282
00:17:06,193 --> 00:17:11,563
مطمئنا یا، من به سادگی می توانستم
هک به ... Indium 6!

283
00:17:11,665 --> 00:17:14,657
- آره دعوا کن
- اون قاتل نیست؟

284
00:17:14,735 --> 00:17:15,827
صبر کن چی؟

285
00:17:15,903 --> 00:17:17,268
اون قاتل نیست؟

286
00:17:17,371 --> 00:17:20,671
شما به قدرتمندترین های جهان دسترسی خواهید داشت
ماهواره ارتباطی؟

287
00:17:20,741 --> 00:17:24,541
- این نیست...؟
- نه! هیچ چیز قاتل در مورد آن وجود ندارد!

288
00:17:24,645 --> 00:17:27,671
- منظورت از دسترسی ...
- راست به آن پسر بد ضربه بزنید.

289
00:17:27,748 --> 00:17:30,740
نظری داری
چقدر ممکن است دچار مشکل شویم؟

290
00:17:30,851 --> 00:17:32,216
سلام. اگر در جووی فرود بیایید،

291
00:17:32,319 --> 00:17:36,256
همان روز اول آنجا، شما را کتک زدید
بزرگترین مرد در مفصل

292
00:17:36,356 --> 00:17:39,883
این کار را در پنج سال آینده انجام دهید
پیاده روی در پارک خواهد بود.

293
00:17:39,993 --> 00:17:42,360
الیور! شما باید یک جفت رشد کنید!

294
00:17:42,429 --> 00:17:43,692
چرا همه به من این را می گویند؟

295
00:17:43,764 --> 00:17:45,425
چرا همه
این را به من بگویید؟

296
00:17:45,532 --> 00:17:49,196
- آیا برای حماسه آماده هستید؟
-آره اما...

297
00:17:50,270 --> 00:17:52,705
چه کسی فرستنده را می پوشد؟

298
00:18:04,952 --> 00:18:07,614
باشه، شیائو. من آماده ام

299
00:18:07,721 --> 00:18:10,452
هنوز هم بهتر خواهد بود
اگر انسان داشتیم

300
00:18:10,557 --> 00:18:13,492
- هنری برای من به اندازه کافی انسان است.
- باشه خوبه

301
00:18:13,594 --> 00:18:16,063
شاید مغز محدود هنری کار کند.

302
00:18:17,431 --> 00:18:19,490
اتصال شما به Indium 6.

303
00:18:19,600 --> 00:18:21,830
مغز محدود؟

304
00:18:21,935 --> 00:18:23,494
واکنش معمولی دو پا

305
00:18:23,604 --> 00:18:27,370
هنگام مواجهه با عقل برتر،
مانند مال من

306
00:18:27,441 --> 00:18:28,533
تقریباً وجود دارد.

307
00:18:28,609 --> 00:18:31,203
جفت شدن در سه ...

308
00:18:31,278 --> 00:18:32,473
دو...

309
00:18:32,579 --> 00:18:33,876
یکی

310
00:18:36,283 --> 00:18:39,253
الیور؟ الیور!

311
00:18:42,222 --> 00:18:43,280
اوه

312
00:18:47,795 --> 00:18:50,492
اوه، اولی، من می توانم طعم زبانم را بچشم.

313
00:18:50,597 --> 00:18:52,087
آیا این باید یک چیز باشد؟

314
00:18:56,170 --> 00:18:57,638
الیور!

315
00:19:00,007 --> 00:19:03,466
گرم است؟ چون فکر میکنم
موهایم آتش گرفته است

316
00:20:01,568 --> 00:20:02,831
مم

317
00:20:06,507 --> 00:20:09,602
باید بود
قطعی برق دیشب

318
00:20:09,710 --> 00:20:13,374
فکر کنم اولی هنوز خوابه
بنابراین من می خواهم یک یادداشت کوچک برای او بنویسم.

319
00:20:13,447 --> 00:20:15,040
باشه

320
00:20:16,049 --> 00:20:18,677
آیا از پیتزای خود لذت می برید؟

321
00:20:20,788 --> 00:20:22,449
- آره
- مم

322
00:20:25,526 --> 00:20:27,119
میخوای در مورد دیشب صحبت کنیم؟

323
00:20:27,227 --> 00:20:31,687
- در مورد شغل مربیگری؟
- هوم... نه واقعا.

324
00:20:31,765 --> 00:20:34,996
- هر چند باید قبل از شنبه صحبت کنیم.
- آره ما این کار را می کنیم، قول می دهم.

325
00:20:46,880 --> 00:20:50,373
بهترین خواب شبانه
مموری فوم شوخی نیست.

326
00:20:50,451 --> 00:20:52,419
من به زودی فراموش نمی کنم ... صبر کنید.

327
00:20:52,519 --> 00:20:56,888
چرا اولی روی بالش شرم من خوابیده است؟
در گوشه ای مثل یک حیوان؟

328
00:20:56,957 --> 00:20:58,721
آیا ما دیشب جمعه عجیبی داشتیم؟

329
00:20:58,792 --> 00:21:00,988
آیا من یک شخص هستم؟

330
00:21:01,095 --> 00:21:04,656
من جبر یاد نمی گیرم
و من شلوار نمی پوشم!

331
00:21:04,765 --> 00:21:08,429
نه! هنوز چهار پنجه دارم
و یک کت ضد حساسیت

332
00:21:08,502 --> 00:21:10,129
خوب، یک روز شگفت انگیز دیگر.

333
00:21:10,237 --> 00:21:12,103
شاد از خواب بیدار شو، شاد بمان.

334
00:21:12,172 --> 00:21:14,106
شاد برو بخواب

335
00:21:29,756 --> 00:21:30,848
کار کرد.

336
00:21:30,958 --> 00:21:33,052
کاش این در بود

337
00:21:33,127 --> 00:21:35,596
- این شگفت انگیز است!
- چه شگفت انگیز؟

338
00:21:36,897 --> 00:21:40,959
دیشب کاملاً افسرده.
امروز صبح، نزدیک به روان پریشی با شادی.

339
00:21:41,068 --> 00:21:42,832
نوجوانان. درست میگم؟

340
00:21:42,936 --> 00:21:44,802
- با این حال، بهتر است بروم او را بررسی کنم.
- هنری؟

341
00:21:44,905 --> 00:21:46,839
من-من-میتونم بشنوم
به چی فکر میکنی

342
00:21:46,940 --> 00:21:49,466
- او نمی تواند به آنچه من فکر می کنم بشنود.
- بله، من می توانم، هنری!

343
00:21:49,576 --> 00:21:51,408
- خوب، دو به علاوه دو چیست؟
- چهار

344
00:21:51,478 --> 00:21:53,105
- آب یخ زده اسمش چیه؟
- یخ

345
00:21:53,180 --> 00:21:55,239
- چرا یک فرد صاحب گربه است؟
- آنها شایان ستایش هستند.

346
00:21:55,315 --> 00:21:58,250
اشتباه است، آنها شر هستند.
اما می توانید بشنوید که من به چه فکر می کنم!

347
00:21:58,318 --> 00:22:00,309
من می دانم! این دیوانه است!

348
00:22:00,421 --> 00:22:02,355
اووو میدونی چیه، اولی؟

349
00:22:02,456 --> 00:22:05,016
تو هر جایزه ای رو میگیری
که تا به حال داده شده است!

350
00:22:05,125 --> 00:22:06,889
شاید به من جایزه بدهند.

351
00:22:06,994 --> 00:22:09,793
اولی، ما جایزه می گیریم!

352
00:22:09,863 --> 00:22:11,797
طعم نابغه داری

353
00:22:11,865 --> 00:22:13,629
ماهواره بسیار قدرتمند است،

354
00:22:13,700 --> 00:22:16,795
جملات کامل را در زمان واقعی ارائه می دهد!

355
00:22:16,870 --> 00:22:19,567
شگفت انگیز است! و خارش.

356
00:22:19,673 --> 00:22:21,732
- میشه این چیزا رو از سر من برداری؟
- اوه، البته.

357
00:22:21,842 --> 00:22:25,210
دیروز، باور نکردنی
امروز، دیدنی!

358
00:22:25,312 --> 00:22:26,837
فردا، اووو...

359
00:22:33,353 --> 00:22:35,617
-خب، پایین اومدی؟
- پایین برای چی؟

360
00:22:35,689 --> 00:22:37,282
گوش ندادی؟

361
00:22:37,357 --> 00:22:39,451
من درست در مقابل شما هستم
و تو انتخاب کردی که مرا نادیده بگیری؟

362
00:22:39,526 --> 00:22:41,290
صبر کن استخوان را نگه دارید.
آیا ما ازدواج کرده ایم؟

363
00:22:41,361 --> 00:22:43,455
- یه لحظه صبر کن
- و حالا داری حرف من را قطع می کنی.

364
00:22:43,530 --> 00:22:45,157
آره تایید میکنه

365
00:22:45,232 --> 00:22:47,826
ماهواره سیگنال را جفت کرد
از فرستنده شما

366
00:22:47,901 --> 00:22:50,802
مستقیماً به بار مثبت
در مغز من!

367
00:22:50,871 --> 00:22:53,067
من نمی دانم این به چه معناست.

368
00:22:53,173 --> 00:22:55,540
- و من هنوز باید ادرار کنم.
- باشه بریم

369
00:22:58,378 --> 00:23:01,541
کار می کند! کار می کند! آره

370
00:23:03,016 --> 00:23:04,450
بله! سگ حرف می زند!

371
00:23:09,056 --> 00:23:11,923
آره بله!

372
00:23:15,596 --> 00:23:18,566
چند وقت گذشته؟ من احساس می کنم
من تو را برای همیشه ندیده ام

373
00:23:18,632 --> 00:23:20,726
میدونم دختر، میدونم

374
00:23:20,801 --> 00:23:24,931
من دوست ندارم وقتی بچه هایم بد می شوند
در مسیر روند زیباسازی من

375
00:23:26,740 --> 00:23:28,731
خب یاسمین امروز چی میخوای؟

376
00:23:28,809 --> 00:23:30,538
من می خواهم شبیه تو باشم.

377
00:23:37,418 --> 00:23:39,011
باید صورتت را می دیدی!

378
00:23:41,855 --> 00:23:44,586
حالا چرا من بخواهم
شبیه توست، هوم؟

379
00:23:44,691 --> 00:23:48,958
مرد شما به چه چیزی چنگ می زند؟
هیچ آشغالی در صندوق عقب وجود ندارد.

380
00:23:49,062 --> 00:23:52,362
هی، من یک بادونکدونک گرفتم.

381
00:23:52,433 --> 00:23:55,869
- آیا لوکاس هنوز در مورد من می پرسد؟
- مدام

382
00:23:55,936 --> 00:23:57,233
مم-هوم حالش چطوره؟

383
00:23:57,304 --> 00:24:00,296
اوه... ما وارد هستیم،
کمی رکود

384
00:24:00,407 --> 00:24:01,966
باشه، چه خبره؟

385
00:24:03,644 --> 00:24:07,774
همدیگر را آتش می زدیم
و این، اوم...

386
00:24:09,116 --> 00:24:11,414
این است - کمی محو شده است.

387
00:24:13,754 --> 00:24:16,985
- ما به جدایی فکر می کنیم.
- نه!

388
00:24:17,091 --> 00:24:20,152
اما شما بچه ها به نظر می رسد
با هم خیلی عالی مانند، جامد.

389
00:24:21,161 --> 00:24:23,357
- او به شما خیانت کرده است؟
- نه

390
00:24:23,464 --> 00:24:26,263
- داری بهش خیانت میکنی؟
- نه

391
00:24:26,333 --> 00:24:29,769
-خب پس چی شد؟
- زندگی؟

392
00:24:31,338 --> 00:24:32,464
خخخ

393
00:24:35,876 --> 00:24:37,605
خوب، فکر می کنی او با من خیانت می کند؟

394
00:24:38,779 --> 00:24:39,769
احتمالا.

395
00:24:50,157 --> 00:24:51,283
باشه مردم گوش کن

396
00:24:51,358 --> 00:24:53,486
اینتل به تازگی دریافت کرده است
یک اعلان کامپیوتری

397
00:24:53,594 --> 00:24:55,153
از ماهواره Indium 6.

398
00:24:55,262 --> 00:24:57,754
این یک حمله سایبری سطح 2 است.

399
00:24:57,831 --> 00:24:59,128
اگر ایندیوم 6 به خطر بیفتد،

400
00:24:59,199 --> 00:25:01,133
ما به دنبال فروپاشی هستیم
از صنعت بانکداری

401
00:25:01,201 --> 00:25:03,693
و از دست دادن خدمات تلفن همراه در سراسر کشور.

402
00:25:03,804 --> 00:25:05,465
هرج و مرج کامل

403
00:25:05,539 --> 00:25:08,474
آقا؟ I-6 نقض شده است.

404
00:25:09,743 --> 00:25:11,233
اکنون این یک سطح 1 است.

405
00:25:12,713 --> 00:25:15,375
این بد است، درست است؟

406
00:25:17,084 --> 00:25:18,574
من نمی توانم باور کنم که این اتفاق می افتد!

407
00:25:18,686 --> 00:25:21,018
چرا؟ ما می رویم
همیشه به پارک

408
00:25:21,088 --> 00:25:23,386
اوه! منظورت بود
شنیدن افکار من

409
00:25:23,490 --> 00:25:25,254
متاسفم بد من

410
00:25:25,359 --> 00:25:27,350
اما گوش کن، نمی توانی به کسی بگویی.

411
00:25:27,428 --> 00:25:29,055
- چرا که نه؟
- چون تا الان

412
00:25:29,163 --> 00:25:32,827
این فقط در فیلم ها اتفاق افتاده است
یا ذهن مجنون جنایی.

413
00:25:32,900 --> 00:25:36,666
رفیق چطور نمیدونستی
"وازو" به چه معناست؟

414
00:25:36,737 --> 00:25:38,865
تو تونستی منو درک کنی
تمام این مدت؟

415
00:25:38,939 --> 00:25:41,033
- البته.
- پس تو به من می گویی

416
00:25:41,141 --> 00:25:44,668
که همه سگ ها می توانند همه انسان ها را درک کنند.

417
00:25:44,745 --> 00:25:47,806
دوه ولی نمیتونی به کسی بگی

418
00:25:47,881 --> 00:25:50,509
-حالا تو پارک شرمنده من نباش.
- چی؟

419
00:25:50,584 --> 00:25:53,884
ببین، اگر من یک دوش بیاندازم،
فورا آن را نگیرید

420
00:25:53,987 --> 00:25:56,354
اگر شما یک شاهکار مجسمه سازی کرده اید

421
00:25:56,423 --> 00:25:59,757
و بلافاصله آن را پوشاندم
با یک کیسه پلاستیکی،

422
00:25:59,860 --> 00:26:02,261
- چه احساسی خواهی داشت؟
- ببخشید

423
00:26:02,363 --> 00:26:04,991
اوه، و سگ ها مانند واکشی.
اما جعلی؟

424
00:26:05,065 --> 00:26:07,261
- باحال نیست
- به نظرم خنده دار بود.

425
00:26:07,368 --> 00:26:09,268
خنده دار، چطور؟ خنده داره مثل اینکه من یک دلقک هستم؟

426
00:26:09,369 --> 00:26:11,098
مثل اینکه من اینجا هستم تا شما را سرگرم کنم؟

427
00:26:11,205 --> 00:26:15,403
تظاهر به پرتاب میکنم
می دوی، می ایستی، دایره راه می روی.

428
00:26:15,476 --> 00:26:17,638
ها-ها. به نظر شما خنده دار است؟

429
00:26:17,744 --> 00:26:19,610
به دبی نگاهی بینداز
با هر تقلبی،

430
00:26:19,713 --> 00:26:23,809
او پیوندهای اعتماد را از بین می برد
بین سگ ها و انسان ها

431
00:26:23,917 --> 00:26:26,147
- او یک هیولا است.
- توپ کجا رفت؟

432
00:26:26,253 --> 00:26:28,119
سگ ها نفرت که

433
00:26:29,156 --> 00:26:30,385
دیگر این کار را نمی کنم.

434
00:26:30,457 --> 00:26:32,585
باحال اوه

435
00:26:32,659 --> 00:26:35,560
به چهار بلوند جوان نگاه کنید.

436
00:26:35,629 --> 00:26:37,495
باشگاه طرفداران تد.

437
00:26:37,598 --> 00:26:40,761
- و می گویند اندازه مهم نیست.
- تد کیه؟

438
00:26:40,834 --> 00:26:42,802
اوه، فقط آقای "من متوجه شدم

439
00:26:42,903 --> 00:26:44,871
و من اولین نفر خواهم بود
تا در مورد آن به شما بگویم."

440
00:26:44,938 --> 00:26:46,963
- چه چیز خاصی در مورد او وجود دارد؟
- هیچی!

441
00:26:47,074 --> 00:26:49,475
مگر اینکه اهل قد بلند باشید،
چیز تاریک و زیبا

442
00:26:49,576 --> 00:26:51,544
اندامی عالی با چشمانی دود،

443
00:26:51,612 --> 00:26:53,876
یک عرفان دون ژوانسک،

444
00:26:53,947 --> 00:26:55,381
و اوه، بله، او یک بازیگر است.

445
00:26:55,449 --> 00:26:58,419
- اون بازیگره؟
- آره، و همینطور یکی خیلی خوب.

446
00:26:58,485 --> 00:26:59,884
همه شیرین کاری های خودش را انجام می دهد.

447
00:26:59,953 --> 00:27:02,422
پارسال با موتور پرید

448
00:27:02,489 --> 00:27:05,925
سوار اتوبوس مدرسه در حال حرکت
نفس گیر بود!

449
00:27:05,993 --> 00:27:07,620
من از او متنفرم.

450
00:27:07,728 --> 00:27:09,423
تعجب می کنم که سگ ها حسادت می کنند.

451
00:27:09,496 --> 00:27:12,989
او با موتور سیکلت می پرد!
من تعجب می کنم که شما به او حسادت نمی کنید.

452
00:27:13,100 --> 00:27:14,534
آیا به صاحبش اشاره کردم

453
00:27:14,635 --> 00:27:17,195
اون بچه مو قرمزه، نیکلاس،

454
00:27:17,304 --> 00:27:19,466
چه کسی همیشه در مدرسه شما را انتخاب می کند؟

455
00:27:19,540 --> 00:27:21,531
اونی که پنج میزنه
در آن خانه بزرگ و سفید

456
00:27:21,642 --> 00:27:24,771
باشه گرفتمت این را بررسی کنید.

457
00:27:24,845 --> 00:27:27,542
هی، تد! شما توپ را می خواهید؟

458
00:27:27,648 --> 00:27:29,946
برو بگیرش

459
00:27:31,218 --> 00:27:32,515
آره متوجه شدم

460
00:27:32,619 --> 00:27:34,553
الان فهمیدم خنده دار است.

461
00:27:34,655 --> 00:27:35,952
من نمی دانستم سگ ها می توانند بخندند.

462
00:27:36,023 --> 00:27:37,650
البته میتونیم بخندیم

463
00:27:37,724 --> 00:27:41,627
این مردم هستند که نمی توانند چیزهای ظریف را ببینند
تفاوت در چهره بیان ما

464
00:27:41,695 --> 00:27:43,789
آن را بررسی کنید. این چهره خنده من است.

465
00:27:43,864 --> 00:27:45,628
چهره جدی من

466
00:27:45,699 --> 00:27:48,100
- صورت گرسنه من.
- اوه وای

467
00:27:48,168 --> 00:27:50,193
من "با وجود 10000 سال اهلی شدن،

468
00:27:50,304 --> 00:27:54,172
من هنوز یک حیوان وحشی هستم
قادر به خشونت وصف ناپذیر» چهره.

469
00:27:54,274 --> 00:27:56,208
- مثل این است که یک چهره برای همه مناسب است.
- Bonjour، فرانسوی.

470
00:27:56,310 --> 00:27:57,971
تو به دنبال trés bien، mon chérie.

471
00:27:58,045 --> 00:28:00,514
- اون چی گفت؟
- هیچ سرنخی.

472
00:28:00,614 --> 00:28:02,446
این تمام فرانسوی هایی بود که من می شناسم.

473
00:28:02,516 --> 00:28:04,348
صبر کن او اینجاست.

474
00:28:04,451 --> 00:28:08,615
- اوه من خدایا
- میدونم

475
00:28:08,689 --> 00:28:10,680
این چیزی است که من به شما گفته ام.

476
00:28:10,791 --> 00:28:12,623
- او ...
- خیره کننده

477
00:28:12,693 --> 00:28:15,185
- بله، و او ...
- فوق العاده از هر نظر.

478
00:28:15,295 --> 00:28:17,764
- میدونم و او...
- نفست را بند می آورد.

479
00:28:17,865 --> 00:28:20,994
- میدونم
- اون چشمای بزرگ و قشنگ

480
00:28:21,068 --> 00:28:23,400
- اون بینی براق و خیس
- چی؟

481
00:28:23,504 --> 00:28:25,836
آن بینی که دست خدا حک شده است

482
00:28:25,906 --> 00:28:29,342
شناور بدون زحمت
در دریایی از امواج زردآلو

483
00:28:29,409 --> 00:28:31,104
- در مورد پودل صحبت می کنی؟
-از کی حرف میزنی؟

484
00:28:31,211 --> 00:28:34,044
دختر سمت چپش!
اون سوفیه

485
00:28:34,114 --> 00:28:36,776
صبر کن سوفی؟ سوفی؟

486
00:28:36,884 --> 00:28:38,750
سوفی که میخوای بپرسی
به رقص سوفی؟

487
00:28:38,852 --> 00:28:40,513
بله سگش را میشناسی؟

488
00:28:40,587 --> 00:28:42,351
هر جا که بوده بو می دهد.

489
00:28:42,422 --> 00:28:45,619
حالا بیایید افسار را گم کنیم
و دختران را ملاقات کنید

490
00:28:45,726 --> 00:28:46,887
باشه

491
00:28:48,328 --> 00:28:50,695
حتی ادرار تد هم بوی خوشی می دهد!

492
00:28:50,764 --> 00:28:53,563
- ازش متنفرم
- عصبی هستم.

493
00:28:54,735 --> 00:28:57,204
فقط باید با ترس هایت روبرو شوی!

494
00:28:57,271 --> 00:28:59,831
-دیوانه ای؟
- ببخشید؟

495
00:28:59,907 --> 00:29:01,705
اوه، نه، نه، نه، نه.

496
00:29:01,775 --> 00:29:04,005
تو عاقل هستی، کاملا عاقل.

497
00:29:04,078 --> 00:29:05,068
باشه باشه

498
00:29:05,179 --> 00:29:07,204
تشخیص عقل او ...

499
00:29:07,281 --> 00:29:09,909
اشتباه نیست رقت انگیز است.

500
00:29:10,017 --> 00:29:13,715
اکنون، بررسی کنید که چگونه انجام می شود،
سبک سگی

501
00:29:13,787 --> 00:29:16,256
هی، بلیط پارکینگ داری؟

502
00:29:16,357 --> 00:29:19,292
چون حالت خوبه
روی تو نوشته شده

503
00:29:19,393 --> 00:29:22,055
ملایم باش!

504
00:29:22,129 --> 00:29:24,063
- نه، من... تو باید جایی باشی.
- او خیلی ترسناک است.

505
00:29:24,131 --> 00:29:25,656
من آن را دریافت می کنم.

506
00:29:25,766 --> 00:29:27,825
- اسمش چیه؟
- این هنری است.

507
00:29:27,935 --> 00:29:30,165
- از او بخواهید رقص کند.
- نه

508
00:29:30,270 --> 00:29:32,568
- اوه از او بپرسید که آیا در استارباکس کار می کند،
- بس کن!

509
00:29:32,639 --> 00:29:33,731
چون او را لاته دوست داری

510
00:29:33,807 --> 00:29:35,332
اوه، نه.

511
00:29:36,777 --> 00:29:38,768
او دارد پاهایش را مار می کند.

512
00:29:38,846 --> 00:29:40,940
پاهای بلند و ورزشی او.

513
00:29:41,014 --> 00:29:43,346
من میخواهم پوک کنم

514
00:29:45,752 --> 00:29:47,584
ما در حال دریافت قطعه هستیم
از انتقال های رمزگذاری شده

515
00:29:47,655 --> 00:29:48,781
آن را استریم کنید.

516
00:29:52,426 --> 00:29:54,485
وقت آن است که یکی را رها کنید.

517
00:29:54,595 --> 00:29:56,085
به دنبال هدف

518
00:29:57,164 --> 00:29:59,826
- هدف به دست آمده
- قصد دارند به چه چیزی بزنند؟

519
00:30:01,335 --> 00:30:04,134
- خانه سفید
- اوه، خدای من.

520
00:30:04,238 --> 00:30:06,138
رها کردن محموله

521
00:30:06,240 --> 00:30:09,301
هیچی
مثل مدفوع انتقامی خوب

522
00:30:09,410 --> 00:30:10,502
آن را بگیر، تد.

523
00:30:10,611 --> 00:30:14,741
هی، اولی می گویند انتقام
بهتر است سرد سرو شود

524
00:30:14,815 --> 00:30:18,581
اما به نظر من نرم و بخار پز است
خیلی بهتر است اینطور نیست؟

525
00:30:18,652 --> 00:30:20,586
داری چیکار میکنی؟

526
00:30:20,654 --> 00:30:23,646
نه، نه، نه، نه، نه.
تد اینجا زندگی می کند.

527
00:30:23,724 --> 00:30:25,692
لطفا آن را بگذارید.

528
00:30:25,792 --> 00:30:27,692
میخوام صورتش رو ببینم
وقتی به خانه می آید

529
00:30:27,795 --> 00:30:30,730
انتقام من!

530
00:30:30,831 --> 00:30:32,390
ما توانستیم ردیابی کنیم
نقطه مبدا،

531
00:30:32,499 --> 00:30:35,161
IP و مختصات فیزیکی
از هکر

532
00:30:35,235 --> 00:30:37,704
مونوز، کالن، چمدان هایت را ببند.

533
00:30:37,805 --> 00:30:39,534
چمدان هایمان را ببندیم؟

534
00:30:40,841 --> 00:30:42,331
تفنگ ساچمه ای!

535
00:30:47,147 --> 00:30:49,514
اوه ها آره
الان دارم نگاهش میکنم

536
00:30:51,852 --> 00:30:54,344
ما هنوز در مورد آن صحبت می کنیم
با خانواده و ...

537
00:30:54,455 --> 00:30:55,684
خوب، من باید یک پاسخ داشته باشم
تا شنبه به شما

538
00:30:55,789 --> 00:30:59,885
مثال 9058. چرا سگ بودن
بهتر از آدم بودن است

539
00:30:59,993 --> 00:31:03,623
لازم نیست سگ ها "خیلی جدی" داشته باشند
مکالمه تلفنی."

540
00:31:03,697 --> 00:31:07,190
نه، بحث پول نیست،
این در مورد پسر من است

541
00:31:07,301 --> 00:31:09,895
سه ساعت از او دور می شود
نوعی تصمیم بزرگ است

542
00:31:10,003 --> 00:31:11,334
صبر کن چی؟

543
00:31:11,405 --> 00:31:12,895
هی، هی، اولی.

544
00:31:14,007 --> 00:31:16,374
مکث مجازی،
به واقعیت برگرد

545
00:31:19,213 --> 00:31:20,738
این را بررسی کنید.

546
00:31:22,249 --> 00:31:24,775
من فکر می کنم یک فرصت وجود دارد
ممکن است حرکت کنیم

547
00:31:26,954 --> 00:31:29,616
هی، ال، آیا آن بروشور را دیدی؟
آن بروشور اسپرینگفیلد که من بودم...

548
00:31:29,723 --> 00:31:32,454
- حرکت می کنیم؟
- ام...

549
00:31:35,629 --> 00:31:38,690
اوه، قرار بود در این مورد با شما صحبت کنیم.

550
00:31:38,766 --> 00:31:40,256
ما جایی نمی رویم، باشه؟

551
00:31:40,367 --> 00:31:42,358
بابا به تازگی یک پیشنهاد کاری در خارج از شهر دریافت کرده است.

552
00:31:44,038 --> 00:31:47,872
پس بابا داری دور میشی؟

553
00:31:49,143 --> 00:31:51,703
ببین ما تصمیم نگرفتیم
هر چیزی مطمئنا

554
00:31:51,779 --> 00:31:55,113
مطمئنا؟
خوب، در مورد چه تصمیمی باید گرفت؟

555
00:31:58,018 --> 00:31:59,452
بچه ها جدا میشین؟

556
00:32:00,921 --> 00:32:02,946
اولی، پیچیده است.

557
00:32:03,056 --> 00:32:04,888
ببین ما میریم
از طریق همه چیز با تو

558
00:32:04,958 --> 00:32:07,290
نه! الان میخوام بدونم

559
00:32:07,394 --> 00:32:09,419
شما هستید؟

560
00:32:11,765 --> 00:32:15,463
شما هستید؟ تو هستی؟!

561
00:32:15,569 --> 00:32:18,630
می دانید که همه چیز عالی نبوده است
بین من و مامانت

562
00:32:18,739 --> 00:32:19,865
فکر کردم داری رویش کار میکنی

563
00:32:19,940 --> 00:32:23,274
ما بودیم، هستیم. فقط گاهی...

564
00:32:23,377 --> 00:32:26,403
من نمی فهمم.
فکر می کردم اوضاع بهتر شده است.

565
00:32:26,480 --> 00:32:29,142
- آنها بودند. آنها هستند.
- اینجوری نمیاد.

566
00:32:29,249 --> 00:32:31,013
ببین ما چند روز وقت داریم
برای تصمیم گیری، باشه؟

567
00:32:31,118 --> 00:32:33,018
من فقط نمی خواستم شما را بترسانم
قبل از اینکه بفهمیم چه چیزی واقعی است

568
00:32:33,120 --> 00:32:34,747
برای من کاملا واقعی به نظر می رسد!

569
00:32:37,157 --> 00:32:38,818
فکر کردم همه چیز را به هم گفتیم.

570
00:32:40,828 --> 00:32:42,694
چرا باید تغییر می کرد؟

571
00:32:45,599 --> 00:32:48,159
اولی!

572
00:33:24,972 --> 00:33:26,940
اولی، می توانم بیام داخل؟

573
00:33:27,007 --> 00:33:29,408
اولی، بیا یک دقیقه صحبت کنیم. بیا

574
00:33:37,851 --> 00:33:40,912
اولی، ما یک تیم هستیم.
پشتت را گرفتم

575
00:33:46,860 --> 00:33:49,921
ببین من میدونم
این ترسناک و گیج کننده است

576
00:33:50,030 --> 00:33:51,555
برای من هم همینطوره رفیق

577
00:33:52,566 --> 00:33:54,159
چرا من نمی دانستم؟

578
00:33:55,169 --> 00:33:57,501
چرا کسی به من نگفت؟

579
00:33:57,571 --> 00:33:59,733
- منصفانه نیست.
- حق با شماست، انصاف نیست.

580
00:33:59,840 --> 00:34:02,639
باید بهت میگفتم
باید بهت میگفتیم

581
00:34:02,710 --> 00:34:04,838
اما این کار را نکردیم زیرا ...

582
00:34:06,647 --> 00:34:08,911
ما نمی خواستیم به شما بگوییم
قبل از اینکه دقیقاً بدانیم ...

583
00:34:09,016 --> 00:34:10,677
قبل از چی؟

584
00:34:10,751 --> 00:34:14,415
قبل از اینکه بیدار شوم و پدرم رفته باشد،
و ما دیگر یک خانواده نیستیم؟

585
00:34:14,521 --> 00:34:17,354
- ببین، ما همیشه یک خانواده خواهیم بود.
- نه، نمی کنیم.

586
00:34:17,424 --> 00:34:22,191
بله، خواهیم کرد.
همه چیز درست میشه، باشه؟

587
00:34:22,262 --> 00:34:23,821
حتی اگر در خانه دیگری زندگی کنم،

588
00:34:23,897 --> 00:34:27,834
من و مامانت دوستت داریم
بیش از هر چیزی در سیاره زمین

589
00:34:27,901 --> 00:34:30,268
و این هرگز، هرگز تغییر نخواهد کرد.

590
00:34:35,075 --> 00:34:38,204
من معتقدم که شما این را باور دارید، اما ...

591
00:34:38,278 --> 00:34:39,712
من مطمئن نیستم که انجام دهم.

592
00:34:45,319 --> 00:34:48,550
حرکت کنید، آیا شما؟

593
00:34:53,494 --> 00:34:55,087
خوب میشه بچه

594
00:34:57,097 --> 00:34:59,122
همه چیز درست میشه

595
00:35:10,077 --> 00:35:11,545
گردنت چی شده؟

596
00:35:12,646 --> 00:35:14,080
اعصابم خورد شده

597
00:35:15,582 --> 00:35:16,981
مم

598
00:35:18,919 --> 00:35:20,717
اوه، خدای من!

599
00:35:20,788 --> 00:35:23,314
کالن! آیا شما دیوانه هستید؟

600
00:35:23,424 --> 00:35:26,086
آیا شما درد دارید؟

601
00:35:26,160 --> 00:35:28,219
نه، رفته است.

602
00:35:28,295 --> 00:35:29,922
چطوری...

603
00:35:29,997 --> 00:35:32,056
خب مامانم زجر کشید
از کمر درد مزمن

604
00:35:32,132 --> 00:35:34,260
قلبم را شکست، پس پرواز کردم
به چین و شرکت کردند

605
00:35:34,335 --> 00:35:36,497
دانشگاه پکن
طب چینی

606
00:35:36,603 --> 00:35:38,298
دانشگاه پکن رفتی؟

607
00:35:38,372 --> 00:35:41,967
خوب، من تقریبا یک سال وقت گذاشته بودم
در شانگهای ابتدا زبان را یاد بگیرید.

608
00:35:42,042 --> 00:35:43,532
شما چینی صحبت می کنید؟

609
00:35:50,351 --> 00:35:53,981
مادرم بدون درد بوده است
اتفاقا به مدت 25 سال

610
00:35:54,054 --> 00:35:55,215
ممنون که پرسیدید

611
00:36:10,804 --> 00:36:14,707
هنری؟ من می ترسم.

612
00:36:14,808 --> 00:36:15,934
منم همینطور

613
00:36:16,944 --> 00:36:18,708
صبر کن، از چه می ترسیم؟

614
00:36:18,812 --> 00:36:21,440
- طلاق
- چرا این بد است؟

615
00:36:22,850 --> 00:36:25,012
- جدی؟
- آره

616
00:36:25,119 --> 00:36:26,951
سگها طلاق ندارند

617
00:36:27,020 --> 00:36:30,115
من قبلا این کلمه را شنیده ام،
اما من مفهوم را درک نمی کنم.

618
00:36:32,726 --> 00:36:36,321
این بدترین چیز است
که ممکن است برای یک خانواده اتفاق بیفتد

619
00:36:36,396 --> 00:36:38,831
این پایان است.

620
00:36:38,899 --> 00:36:41,493
یعنی هیچ چیز مثل قبل نخواهد شد

621
00:36:41,568 --> 00:36:44,060
صبر کن برام میفرستن
بازگشت به فروشگاه؟

622
00:36:46,840 --> 00:36:50,868
هنری، مهم نیست کجا هستم،
آن جایی است که شما خواهید بود.

623
00:36:53,213 --> 00:36:55,375
چون بهترین دوستان به هم می چسبند.

624
00:36:56,617 --> 00:36:57,880
صبر کن چی؟

625
00:36:57,952 --> 00:37:00,444
- من بهترین دوستت هستم؟
- آره

626
00:37:00,554 --> 00:37:04,286
من و تو جدایی ناپذیر بوده ایم
از شش سالگی

627
00:37:04,391 --> 00:37:08,521
- ما یک تیم هستیم.
- اوه! ما بهترین دوستان هستیم!

628
00:37:08,595 --> 00:37:12,498
میدونی چقدر صبر کردم
برای شنیدن این حرف شما؟

629
00:37:12,566 --> 00:37:16,434
چهل و دو سال.
خوب، 42 در سال سگ.

630
00:37:16,537 --> 00:37:18,835
اما این درست است که سگ های پیر می گویند.

631
00:37:18,906 --> 00:37:21,398
نیمه دوم نیمه بهتر است!

632
00:37:21,508 --> 00:37:25,035
وو اوه
چگونه می توانم به این ارتفاع بپرم؟ دوستی

633
00:37:25,112 --> 00:37:27,604
شما من مانو یک یال.

634
00:37:27,715 --> 00:37:30,776
- اولی، ما این خانواده را نجات می دهیم.
- چطور؟

635
00:37:30,884 --> 00:37:32,545
این دم ضد حساسیت را می بینید؟

636
00:37:34,288 --> 00:37:37,280
واقعا، اولی؟ شما انتخاب کنید
برای خراب کردن یک لحظه خوب مثل این

637
00:37:37,391 --> 00:37:38,916
با یک شوخی واقعا بد آلرژی؟

638
00:37:38,992 --> 00:37:42,622
حداقل می توانستی نجابت را داشته باشی
اینطوری دهانت را بپوشاند

639
00:37:42,730 --> 00:37:44,129
بنابراین شما هیچ میکروبی را پخش نکنید.

640
00:37:44,231 --> 00:37:45,562
چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان فصل سرماخوردگی و آنفولانزا ...

641
00:37:45,632 --> 00:37:46,997
- هنری؟
- آره؟

642
00:37:47,101 --> 00:37:48,762
نجات خانواده مان؟

643
00:37:48,836 --> 00:37:50,326
اوه آره باشه، درسته

644
00:37:50,437 --> 00:37:53,304
همونطور که میگفتم این دم رو میبینی؟
واگ دروغ نگو

645
00:37:54,608 --> 00:37:56,167
من همیشه خوشحالم.
میدونی چرا اینطوریه؟

646
00:37:56,276 --> 00:37:59,302
و قبل از اینکه بگی
دلیلش اینه که من جذاب و خوش بیان هستم...

647
00:37:59,413 --> 00:38:00,938
اتفاقا ممنونم
که خیلی شیرین است.

648
00:38:01,015 --> 00:38:03,074
- حتما
- این نیست.

649
00:38:03,150 --> 00:38:04,675
من همیشه خوشحالم

650
00:38:04,785 --> 00:38:08,278
چون می توانم هر جا ادرار کنم
من می خواهم، که عالی است.

651
00:38:08,389 --> 00:38:12,326
سقفی بالای سرم گرفتم
و من خانواده ای دارم که مرا دوست دارند.

652
00:38:12,426 --> 00:38:14,918
چه چیز دیگری ممکن است نیاز داشته باشم؟

653
00:38:14,995 --> 00:38:17,487
اوه، اوه! یادت باشد زمانی که ما زندگی می کردیم
در آن خانه کوچک

654
00:38:17,598 --> 00:38:20,397
- و بابا اون RV کتک خورده رو داشت؟
- آره

655
00:38:20,467 --> 00:38:23,061
خوشحال بودیم چون داشتیم
هر چیزی که نیاز داشتیم...

656
00:38:23,137 --> 00:38:24,627
یکدیگر

657
00:38:24,738 --> 00:38:29,073
ببینید، وقتی انسان ها بزرگ شدند،
آنها شروع به تمرکز روی چیزهای اشتباه می کنند

658
00:38:29,143 --> 00:38:31,805
و آنچه مهم است را فراموش کن

659
00:38:31,912 --> 00:38:35,246
اولی، چی هستن
دو چیز مهم در زندگی؟

660
00:38:35,316 --> 00:38:37,148
- اوه...
- ببند! اما اشتباه

661
00:38:37,251 --> 00:38:40,118
عشق و خانواده. همین است.

662
00:38:40,187 --> 00:38:43,384
ساده است. سگ ها ساده هستند.

663
00:38:43,490 --> 00:38:45,982
ما مسائل را پیچیده نمی کنیم
مانند انسان ها

664
00:38:46,060 --> 00:38:48,552
- چی میگی؟
- واقعا؟

665
00:38:48,662 --> 00:38:49,959
تو باید باهوش باشی

666
00:38:50,030 --> 00:38:52,829
من می گویم باید کمک کنیم
مامان و بابا

667
00:38:52,900 --> 00:38:56,165
به آن خانه کوچک برگرد
با RV ضرب و شتم.

668
00:38:56,236 --> 00:38:59,228
زندگی ساده، زندگی شاد.

669
00:38:59,340 --> 00:39:03,174
باید به مامان و بابا یاد بدیم
چگونه مانند یک سگ فکر کنیم

670
00:39:03,243 --> 00:39:04,711
هنری!

671
00:39:05,846 --> 00:39:07,405
- عالی است.
- میدونم

672
00:39:07,514 --> 00:39:10,006
- دوستت دارم، هنری.
- من دوست داشتنی هستم.

673
00:39:10,084 --> 00:39:13,486
این کار می کند!
ما خانواده خود را نجات خواهیم داد

674
00:39:16,557 --> 00:39:19,822
سلام عزیزم من تو را ساختم
صبحانه مورد علاقه شما

675
00:39:19,893 --> 00:39:22,157
- تخم مرغ در یک سوراخ!
- صبحانه درست کردی؟

676
00:39:22,229 --> 00:39:24,323
آره

677
00:39:24,398 --> 00:39:26,833
هی داشتم فکر میکردم
که شاید امشب، بعد از مدرسه،

678
00:39:26,900 --> 00:39:28,959
-میتونیم بریم بیرون ببینیم...
- امشب؟

679
00:39:29,036 --> 00:39:30,663
ما هرگز در شب مدرسه بیرون نمی رویم.

680
00:39:30,738 --> 00:39:32,069
شاید ما باید!

681
00:39:32,172 --> 00:39:33,867
چرا تو و بابا
از دوست داشتن یکدیگر دست بردارید؟

682
00:39:38,579 --> 00:39:42,277
مام... عزیزم ما همدیگه رو دوست داریم...

683
00:39:42,383 --> 00:39:44,215
پس چرا داری جدا میشی؟

684
00:39:46,587 --> 00:39:48,555
توضیح آن سخت است.

685
00:39:48,622 --> 00:39:52,525
اولی، ما یک خانواده هستیم
که همدیگر را دوست دارند

686
00:39:52,593 --> 00:39:55,563
هیچ چیز نمی تواند این پیوند را بشکند. همیشه

687
00:39:57,197 --> 00:39:58,756
باشه

688
00:40:00,801 --> 00:40:02,565
- دوستت دارم
- دوستت دارم

689
00:40:04,638 --> 00:40:06,629
-نمیخوام دیر بیام
- باشه

690
00:40:06,740 --> 00:40:08,401
- می‌توانی این را برای من ذخیره کنی؟
- مممم

691
00:40:09,810 --> 00:40:11,938
- خداحافظ عزیزم
- خداحافظ مامان

692
00:40:12,046 --> 00:40:14,071
- خداحافظ، هنری!
- خداحافظ، بهترین دوست!

693
00:40:44,078 --> 00:40:47,104
خوب، اگر تصمیم بگیرید
برای فروش این خانه،

694
00:40:47,181 --> 00:40:49,172
شما به چندتایی نگاه خواهید کرد.

695
00:40:49,283 --> 00:40:52,583
این خانه را بفروشم؟
سقف بالای سر ما؟

696
00:40:52,653 --> 00:40:55,350
خوب، آیا فکر می کنید شاید
باید کمی مسائل را اصلاح کنیم؟

697
00:40:55,456 --> 00:40:58,118
نه، الن نگران این موضوع نیستم.

698
00:40:58,192 --> 00:41:01,594
- بیشتر مردم فقط فضای داخلی را خراب می کنند.
- چیه، متاسفم؟

699
00:41:01,662 --> 00:41:04,597
روده اش؟ مانند، فقط دور بریزید
تمام کارهایی که ما اینجا انجام داده ایم؟

700
00:41:04,665 --> 00:41:07,157
اوه، بله، مردم همیشه این کار را انجام می دهند!

701
00:41:07,267 --> 00:41:09,964
مردم چیزهای جدید را دوست دارند.

702
00:41:10,037 --> 00:41:12,165
خوب، من می بینم که باید نق بزنم

703
00:41:12,273 --> 00:41:14,605
رویای این خانم
از یک کمیسیون در جوانه.

704
00:41:14,675 --> 00:41:18,236
- پس الیور نمی داند؟
- نه. این کار برای او بسیار است.

705
00:41:18,312 --> 00:41:22,442
رسیدگی به آن برای همه ما بسیار است و ...
او اهمیتی نمی دهد.

706
00:41:32,693 --> 00:41:34,821
- الیور؟
- بله؟

707
00:41:34,928 --> 00:41:38,330
سلام، الیور، من بریجت هستم.
من با آقای میلز کار می کنم.

708
00:41:38,432 --> 00:41:40,833
- درست مثل یک بزرگتر به آن نگاه کن.
-از آشنایی با شما خوشحالم

709
00:41:40,934 --> 00:41:42,595
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
من تو رو از کلاس بیرون کشیدم

710
00:41:42,670 --> 00:41:45,867
خیر
آقای میلز اینجاست؟

711
00:41:45,973 --> 00:41:50,672
به صورت مجازی. اما او می خواست به شما بگویم
چقدر او تحت تأثیر آزمایش شما قرار گرفت.

712
00:41:50,744 --> 00:41:54,237
در واقع گفت که به او یادآوری کردی
از خودش وقتی هم سن تو بود

713
00:41:54,348 --> 00:41:56,646
- واقعا؟ او انجام داد؟
- او انجام داد.

714
00:41:56,717 --> 00:41:58,481
او می خواست این را به شما بدهم.

715
00:41:58,552 --> 00:42:01,317
باید وارد بازار شود
در حدود هشت ماه

716
00:42:01,388 --> 00:42:02,878
روشن

717
00:42:02,990 --> 00:42:04,219
هی، الیور

718
00:42:04,324 --> 00:42:08,192
گوش کن، خیلی متاسفم که نتونستم اونجا باشم
این را شخصا به شما بدهم،

719
00:42:08,262 --> 00:42:11,357
اما من می خواهم سخنرانی اصلی را انجام دهم
در اجلاس فناوری در چین

720
00:42:11,432 --> 00:42:16,529
بنابراین، لطفا آخرین XM Quantum ما را بپذیرید
با تعارف من رزرو کنید

721
00:42:16,603 --> 00:42:21,063
و به یاد داشته باشید،
ذهن های بزرگ به ابزارهای عالی نیاز دارند.

722
00:42:21,175 --> 00:42:23,667
- خیلی ممنون آقای میلز.
- الیور

723
00:42:25,312 --> 00:42:27,303
این قسمت مجازی است، یادتان هست؟

724
00:42:27,381 --> 00:42:29,315
اوه، درست است. متشکرم.

725
00:42:29,383 --> 00:42:31,408
تو ذهن خارق العاده ای داری، الیور.

726
00:42:31,518 --> 00:42:33,486
ممنون، اما نمی توانم تمام اعتبار را قبول کنم.

727
00:42:33,554 --> 00:42:36,046
دوست من شیائو دیوانه باهوش است
با کامپیوتر

728
00:42:36,156 --> 00:42:39,091
واقعا؟ از او بگو.

729
00:43:03,250 --> 00:43:05,480
سلام، شیائو. آقای میلز اینجاست.

730
00:43:05,586 --> 00:43:06,644
از دیدنت خوشحالم

731
00:43:06,754 --> 00:43:09,223
من کاملا تحت تاثیر کار قرار گرفته ام
شما با الیور رید کار می کنید

732
00:43:09,290 --> 00:43:10,951
و من می خواهم شما را به صورت مجازی دعوت کنم

733
00:43:11,058 --> 00:43:15,154
مهمان شخصی من باشد
در اجلاس فناوری در چین

734
00:43:15,262 --> 00:43:19,256
لطفاً آخرین کتاب XM Quantum ما را بپذیرید
با تعارف من

735
00:43:20,301 --> 00:43:22,793
آقای میلز

736
00:43:25,239 --> 00:43:26,707
تو قهرمان من هستی

737
00:43:26,774 --> 00:43:29,106
تو ابر قهرمان منی!

738
00:43:34,148 --> 00:43:35,877
عجب!

739
00:43:41,055 --> 00:43:43,956
اولی. اینجا، این را بررسی کنید.

740
00:43:44,058 --> 00:43:45,958
- فیلم عروسی؟
- بله، درست است.

741
00:43:46,060 --> 00:43:47,289
اینو از کجا آوردی

742
00:43:47,394 --> 00:43:48,657
مامان داشت حفاری می کرد
از طریق برخی جعبه ها

743
00:43:48,762 --> 00:43:51,356
و وقتی این را دید،
شروع کرد به گریه کردن

744
00:43:51,465 --> 00:43:53,695
بنابراین فکر کردم مهم است.

745
00:43:53,801 --> 00:43:56,668
خانم ها و آقایان
این خوشحالی بزرگ من است

746
00:43:56,770 --> 00:44:00,001
برای اولین بار معرفی کنید
به عنوان زن و شوهر،

747
00:44:00,107 --> 00:44:02,269
الن و لوکاس رید!

748
00:44:09,483 --> 00:44:12,544
اوه بچه ها چرا می بوسید؟ این درشت است.

749
00:44:12,653 --> 00:44:14,678
بچه ها چرا باسن همدیگر را بو می کنید؟

750
00:44:14,788 --> 00:44:16,517
- این درشت تر است.
- اولی...

751
00:44:18,859 --> 00:44:22,295
چرا به سگی که لب به بو می کند اجازه می دهید
صورتت را لیس بزنی؟

752
00:44:22,362 --> 00:44:24,854
بالاتر از آن، مکنده!

753
00:44:24,965 --> 00:44:27,525
باشه همه شوخی به کنار،

754
00:44:27,634 --> 00:44:30,001
من به شدت توصیه می کنم
چیزی که لب به لب است.

755
00:44:30,104 --> 00:44:33,665
تعجب خواهید کرد
در آنچه می توان در مورد یک شخص یاد گرفت

756
00:44:33,774 --> 00:44:35,799
با یک دم سریع

757
00:44:38,212 --> 00:44:40,180
خخخ این چه آهنگیه

758
00:44:40,281 --> 00:44:43,808
مامان می گوید این "آهنگ آنهاست"
به هر معنی که

759
00:44:47,521 --> 00:44:48,886
مکث کنید. مکث را بزنید.

760
00:44:48,989 --> 00:44:50,616
- قیافه همینه!
- چه نگاهی؟

761
00:44:50,691 --> 00:44:51,783
نگاه عاشقانه

762
00:44:51,859 --> 00:44:55,227
این نگاهی است که دو نفر به اشتراک می گذارند
وقتی آنها واقعا عاشق هستند

763
00:44:55,329 --> 00:44:56,922
یک ثانیه صبر کن

764
00:44:57,031 --> 00:45:00,558
ما باید این احساس را به آنها یادآوری کنیم!
ما باید آن آهنگ را برای آنها پخش کنیم!

765
00:45:00,668 --> 00:45:03,831
- و آنها را مجبور کنید که دوباره آن نگاه را به اشتراک بگذارند!
- چطور؟

766
00:45:03,904 --> 00:45:06,999
اوه! نابغه! اولی، رقص،
فردا شب است، درست است؟

767
00:45:07,074 --> 00:45:09,941
- آره، اما چطور می تونیم بهشون برسیم...
- شما یک جفت رشد می کنید، سوفی را دعوت کنید،

768
00:45:10,044 --> 00:45:13,446
ضمانت مامان و بابا
قرار است ظاهر شوند

769
00:45:13,547 --> 00:45:15,106
چطور اینقدر باهوش شدی هنری؟

770
00:45:15,215 --> 00:45:16,842
تو به اندازه من بو می دهی

771
00:45:16,917 --> 00:45:18,681
شما تمایل دارید چند چیز را انتخاب کنید.

772
00:45:18,752 --> 00:45:20,618
- ها!
- خانم ها و آقایان،

773
00:45:20,788 --> 00:45:25,225
به سال 2019 خوش آمدید
اجلاس فناوری در چین

774
00:45:25,326 --> 00:45:30,196
باعث افتخار من است که معرفی کنم
سخنران اصلی ما،

775
00:45:30,264 --> 00:45:34,428
آقای رام میلز!

776
00:46:04,765 --> 00:46:06,233
کنفوسیوس،

777
00:46:06,300 --> 00:46:08,598
لائوتسه، بنیانگذار تائوئیسم،

778
00:46:08,669 --> 00:46:10,296
زو یان، بنیانگذار ناتورالیسم،

779
00:46:10,404 --> 00:46:12,498
ژائو مندونگ،
لیست ادامه دارد و ادامه دارد.

780
00:46:12,606 --> 00:46:17,134
این همه ذهن بزرگ داشتند
یک چیز مشترک

781
00:46:20,013 --> 00:46:21,947
همه آنها عاشق شکلات بودند.

782
00:46:27,554 --> 00:46:29,750
متاسفم، متاسفم.

783
00:46:29,823 --> 00:46:32,758
آنها دو چیز مشترک داشتند.

784
00:46:32,826 --> 00:46:39,232
ایده های آنها از ایده آل زاده شد
همسویی بدن، ذهن و روح.

785
00:46:39,300 --> 00:46:44,261
در سال 1893، الکساندر گراهام بل
گفت افکار شکل می گیرند

786
00:46:44,338 --> 00:46:47,501
با اختلالات الکتریکی در مغز

787
00:46:47,608 --> 00:46:52,307
حالا تصور کنید از تکنولوژی استفاده کنید
برای تقویت آن افکار

788
00:46:52,413 --> 00:46:55,178
قبل از اینکه نفس فرصتی پیدا کند
برای دستکاری آنها

789
00:46:55,282 --> 00:46:59,014
روزی را تصور کنید که بتوانید استخراج کنید

790
00:46:59,119 --> 00:47:02,282
آن هم ترازی کامل،
آن خلوص اندیشه

791
00:47:02,356 --> 00:47:04,882
خانم ها و آقایان
آن روز دیروز نبود

792
00:47:04,992 --> 00:47:06,619
آن روز امروز است!

793
00:47:10,364 --> 00:47:13,129
خیلی متاسفم که خیلی طول کشید
طولانی تر از چیزی که فکر می کردم

794
00:47:13,200 --> 00:47:15,362
من آن چیزهای "خلاصه فکر" را انداختم
به نفع شما

795
00:47:15,469 --> 00:47:16,459
آقا؟

796
00:47:16,537 --> 00:47:18,562
خوب، کاری که شما انجام می دهید
با الیور رید

797
00:47:18,672 --> 00:47:22,233
این بشر را قادر می سازد تا بدون زحمت
بدون صحبت کردن ارتباط برقرار کنید

798
00:47:22,343 --> 00:47:24,835
دلیل آن است
من ابتدا وارد این تجارت شدم.

799
00:47:24,912 --> 00:47:26,209
مطمئن نیستم دنبال کنم

800
00:47:26,313 --> 00:47:28,179
مادرم سکته کرد
در حین زایمان

801
00:47:28,248 --> 00:47:30,546
هیچ وقت نتونستم صداشو بشنوم.

802
00:47:30,651 --> 00:47:33,518
بنابراین، من رویایی داشتم که یک روز،
از طریق علم و فناوری،

803
00:47:33,620 --> 00:47:36,112
بالاخره می توانم او را بشنوم،

804
00:47:36,190 --> 00:47:38,625
افکار او را درک کنید،
احساسات او را درک کنید

805
00:47:39,627 --> 00:47:42,289
اگرچه پدر و مادرم هر دو سالم هستند،

806
00:47:42,363 --> 00:47:45,162
طوری رفتار می کنند که انگار لال هستند.

807
00:47:45,232 --> 00:47:48,224
صحبت می کنند، اما ارتباط برقرار نمی کنند.

808
00:47:48,335 --> 00:47:49,632
آقای میلز

809
00:47:50,871 --> 00:47:55,138
چه خوبه که صدا داشته باشی
اگر حقیقت خود را نگویید؟

810
00:47:56,176 --> 00:47:58,668
از شما برای به اشتراک گذاری آن متشکرم.

811
00:47:58,746 --> 00:48:01,738
تو مرد جوانی باهوشی، شیائو!

812
00:48:01,849 --> 00:48:03,874
اوه، ممنون آقا

813
00:48:03,951 --> 00:48:06,420
اما پدرم فکر می کند که من زندگی ام را هدر می دهم.

814
00:48:06,520 --> 00:48:08,511
اوه، اشکالی ندارد. فقط صبور باش

815
00:48:08,589 --> 00:48:12,184
برای مردم کمی طول می کشد
برای درک یک رویاپرداز

816
00:48:12,259 --> 00:48:14,626
به من اعتماد کن او به اطراف خواهد آمد.

817
00:48:14,728 --> 00:48:17,129
- می توانم یک نصیحت به شما کنم؟
- البته!

818
00:48:19,066 --> 00:48:21,763
ایده های خود را با کسی در میان نگذارید.

819
00:48:22,903 --> 00:48:25,235
با هر کسی.

820
00:48:25,305 --> 00:48:27,034
دوازده سال پیش،
به دوستم استیو گفتم

821
00:48:27,107 --> 00:48:30,236
در مورد این گوشی که من اختراع کردم
که می تواند موسیقی نیز پخش کند.

822
00:48:30,310 --> 00:48:32,108
ما هر دو می دانیم
با آن چه اتفاقی افتاد

823
00:48:32,212 --> 00:48:35,671
من می توانم به شما اطمینان دهم، افرادی هستند
در حال تماشای شما

824
00:48:38,552 --> 00:48:41,044
چرا؟ چرا من؟

825
00:48:42,356 --> 00:48:45,519
چون شما در مورد
تا دنیا را تکان دهد!

826
00:48:45,592 --> 00:48:48,391
تو به هر چیزی نیاز داری، فقط پیش من میای.

827
00:48:48,462 --> 00:48:50,430
من چند میلیارد دلار دارم
ارزش منابع

828
00:48:50,531 --> 00:48:52,556
تنها کاری که باید انجام دهید این است که بپرسید.
فقط یه چیز بهم قول بده

829
00:48:52,633 --> 00:48:53,896
البته.

830
00:48:53,968 --> 00:48:56,027
به کاری که میکنی ادامه بده،

831
00:48:56,103 --> 00:48:59,630
بنابراین هیچ فرزند دیگری نخواهد داشت
به همان شکلی که ما رنج بردیم

832
00:49:08,148 --> 00:49:12,676
هی، آقای میلز، این شما هستید! آقای میلز!

833
00:49:15,956 --> 00:49:17,685
سوفی؟

834
00:49:17,791 --> 00:49:22,194
هیچ چیز مرا خوشحال نمی کند
از لذت بردن از شرکت شما...

835
00:49:22,296 --> 00:49:23,855
برش! اوه

836
00:49:23,964 --> 00:49:27,161
چه حسی برای شما داشت؟

837
00:49:29,970 --> 00:49:32,496
فرنچ احساس می کند، و من موافقم،
فقط شبیه تو نبود

838
00:49:32,606 --> 00:49:34,631
مشتق نمدی. دوباره اجراش کنیم

839
00:49:34,742 --> 00:49:37,234
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- نمی تونی چیکار کنی، اولی؟

840
00:49:37,311 --> 00:49:39,109
خانواده ما را نجات دهیم؟

841
00:49:39,179 --> 00:49:42,342
میدونی چیه؟
بیایید تمام نقشه درخشان من را فراموش کنیم

842
00:49:42,449 --> 00:49:44,474
چون خیلی عصبی هستی
برای صحبت با یک دختر

843
00:49:44,585 --> 00:49:47,077
صدا خوب است؟ این یک بسته بندی است، همه!

844
00:49:49,823 --> 00:49:52,485
شما یک روز دیگر فرصت دارید
برای رقص از سوفی.

845
00:49:52,593 --> 00:49:53,788
من به تو ایمان دارم.

846
00:49:53,861 --> 00:49:56,831
- شما آماده هستید که از بند باز شوید.
- فکر می کنی؟

847
00:49:56,930 --> 00:50:00,127
من می دانم. و یه چیز دیگه هم هست که میدونم

848
00:50:00,201 --> 00:50:01,760
این مات است، خوب!

849
00:50:01,835 --> 00:50:04,327
این همه برد مرا تشنه می کند!

850
00:50:04,438 --> 00:50:06,907
-تا حالا کتکت زدم؟
- در شطرنج؟ خیر

851
00:50:07,007 --> 00:50:09,499
در فاصله 100 یاردی؟ باز هم نه.

852
00:50:09,577 --> 00:50:12,069
اما من مطمئن هستم که باید وجود داشته باشد ...
اوه صبر کن هنوز تشنه

853
00:50:12,179 --> 00:50:15,342
باید چیزی وجود داشته باشد
که انسان در آن بهتر از سگ است.

854
00:50:15,415 --> 00:50:19,045
اوه! آیا مسابقاتی برای دیدن وجود دارد؟
چه کسی بدترین حس بویایی را دارد؟

855
00:50:19,153 --> 00:50:21,713
شما بچه ها می توانید برای آن شوخی کنید.

856
00:50:21,822 --> 00:50:25,224
حالا، گوش کن از فردا،
شما آنچه را که احساس می کنید بگویید

857
00:50:25,326 --> 00:50:27,351
و تو از دلت حرف میزنی
مهم نیست

858
00:50:27,428 --> 00:50:29,089
باشه

859
00:50:29,196 --> 00:50:31,688
قول می دهم اگر این کار را انجام دهی،
سوفی خواهد گفت بله،

860
00:50:31,765 --> 00:50:35,395
مامان و بابا ظاهر خواهند شد، و voilà!
بگذار صدای پارس کردنت را بشنوند!

861
00:50:39,406 --> 00:50:43,343
این خانه آنقدر کوچک است که باید بچسبم
سرم بیرون تا نظرم عوض بشه

862
00:50:43,410 --> 00:50:45,139
- ما درستش می کنیم.
- به سگ نگو درست کن.

863
00:50:45,212 --> 00:50:46,304
باحال نیست

864
00:50:46,380 --> 00:50:48,747
سلام!

865
00:50:48,849 --> 00:50:50,374
من به تازگی با میلز ملاقات کردم.

866
00:50:50,484 --> 00:50:53,044
من می ترسم مردم بدانند
در مورد اتصال ماهواره ای ما

867
00:50:53,153 --> 00:50:55,645
- چه کسی می داند؟
- مطمئن نیستم

868
00:50:55,723 --> 00:50:58,590
اما میلز به من هشدار داد که باشم
بسیار بسیار مراقب

869
00:50:58,692 --> 00:51:00,251
باید لینک رو ببندیم

870
00:51:00,361 --> 00:51:02,693
- نه، نمی توانیم.
- مجبوریم!

871
00:51:02,763 --> 00:51:06,597
والدین من تصمیم می گیرند که آیا آنها می خواهند
دو روزه جدا میشن یا نه

872
00:51:06,700 --> 00:51:08,759
من به هنری نیاز دارم که به من کمک کند تا این مشکل را برطرف کنم.

873
00:51:08,869 --> 00:51:10,860
هنری؟ او چگونه می تواند کمک کند؟

874
00:51:10,938 --> 00:51:14,397
بزرگسالان پیچیده هستند،
اما هنری ساده است.

875
00:51:14,475 --> 00:51:16,466
صورتت ساده است

876
00:51:16,577 --> 00:51:19,740
منظورم این است که او نگاه ساده ای به زندگی دارد،

877
00:51:19,813 --> 00:51:22,145
نمای بهتر شیائو، لطفا

878
00:51:22,249 --> 00:51:24,377
من نمی توانم اجازه دهم خانواده ام از هم جدا شوند.

879
00:51:24,451 --> 00:51:25,919
لطفا فقط 24 ساعت

880
00:51:25,986 --> 00:51:27,977
و سپس قول می دهم این را درست کنم.

881
00:51:28,088 --> 00:51:30,785
من اعتراف میکنم هر کاری که لازم باشه انجام میدم

882
00:51:32,126 --> 00:51:35,118
شما یک روز فرصت دارید، اما تمام.

883
00:51:45,673 --> 00:51:48,699
پس این خانه
به طور رسمی در بازار نیست،

884
00:51:48,776 --> 00:51:52,644
اما من مردم و این افراد را می شناسم
طلاق می گیرند

885
00:51:52,746 --> 00:51:54,111
این خانه می تواند مال شما باشد!

886
00:51:54,214 --> 00:51:56,478
این خبر عالی است!

887
00:51:56,584 --> 00:51:57,710
- عزیزم حالت خوبه؟
- اوه خدای من!

888
00:51:57,785 --> 00:52:00,720
بدون احساس سخت، امیدوارم.

889
00:52:00,788 --> 00:52:04,122
چیز شخصی نیست
آن را خراش دهید، این کاملا شخصی است.

890
00:52:04,224 --> 00:52:06,716
- حالت خوبه؟
- حالش خوبه حالش خوبه

891
00:52:06,794 --> 00:52:08,762
باشه عالیه
صبر کنید تا این آشپزخانه را ببینید.

892
00:52:08,829 --> 00:52:11,491
شگفت انگیز است. واقعا زیباست

893
00:52:11,598 --> 00:52:13,259
خوب

894
00:52:17,838 --> 00:52:22,366
- این چه بویی است؟
- چه بویی؟

895
00:52:22,476 --> 00:52:26,106
این بو است
با کمیسیون صفر

896
00:52:26,180 --> 00:52:27,978
اوه اون بو

897
00:52:28,048 --> 00:52:29,812
اوه

898
00:52:29,884 --> 00:52:33,377
خب، این آشپزخانه است.
زیبا نیست؟ روشن است...

899
00:52:33,487 --> 00:52:34,852
آیا می خواهید حیاط خلوت را ببینید؟

900
00:52:40,794 --> 00:52:42,489
خوب، آنها هنوز در آشپزخانه هستند.

901
00:52:45,199 --> 00:52:48,430
هی اون زمان رو یادت میاد
اولی در حال دوچرخه سواری بود

902
00:52:48,502 --> 00:52:50,436
و او افتاد
و او زانویش را کوبید؟

903
00:52:50,504 --> 00:52:53,838
آره یادته چی گفت؟
او می گفت: "من گریه نمی کنم!"

904
00:52:56,810 --> 00:52:58,778
بچه سرسختی بود

905
00:52:59,780 --> 00:53:01,009
هنوز هست.

906
00:53:06,353 --> 00:53:09,618
به من بگو که او خوب می شود.

907
00:53:09,690 --> 00:53:11,658
حالش خوب میشه

908
00:53:12,693 --> 00:53:15,560
باشه؟ ما فقط به دوست داشتنش ادامه میدیم
درست مثل همیشه

909
00:53:15,662 --> 00:53:17,187
مهم نیست چه.

910
00:53:20,034 --> 00:53:22,901
متاسفم الن، من فقط...

911
00:53:24,171 --> 00:53:26,265
احساس می کنم می توانستم بهتر عمل کنم.

912
00:53:27,374 --> 00:53:28,739
هر دوی ما می توانستیم داشته باشیم.

913
00:53:34,415 --> 00:53:35,746
دوستت دارم

914
00:53:37,051 --> 00:53:39,543
دوستت دارم

915
00:53:39,620 --> 00:53:42,055
صبر کن صبر کن

916
00:53:43,057 --> 00:53:45,992
نه، نه! یادم رفت کارتم رو بهت بدم!

917
00:53:46,060 --> 00:53:48,927
چه نوری از پنجره آن طرف می شکند؟

918
00:53:49,029 --> 00:53:51,521
شرق است و...

919
00:53:51,598 --> 00:53:55,694
الیور، نام شخصیت را فراموش نکن
ژولیت است نه سوفی

920
00:54:00,941 --> 00:54:03,603
بهت میگم چیه
شما می توانید کلمات واقعی را بگویید،

921
00:54:03,710 --> 00:54:06,111
یا هر چیزی را که به آن فکر می کنید به زبان بیاورید.

922
00:54:17,458 --> 00:54:20,223
باشه این چیزی است که من به آن فکر می کنم.

923
00:54:20,294 --> 00:54:22,786
چند نفر از شما این نمایشنامه را درک می کنید؟

924
00:54:22,896 --> 00:54:25,729
- یعنی واقعا فهمیدی؟
- نه

925
00:54:26,733 --> 00:54:28,394
آیا آن را درک می کنید؟

926
00:54:28,469 --> 00:54:30,403
- البته که دارم. دارم آموزشش میدم
- تو هستی؟

927
00:54:30,471 --> 00:54:32,269
اوه!

928
00:54:32,339 --> 00:54:34,603
من فکر نمی کنم کسی اینجا واقعا آن را دریافت کند.

929
00:54:34,675 --> 00:54:37,508
خوب، مواد
ممکن است برای شما معنای بیشتری داشته باشد

930
00:54:37,611 --> 00:54:39,739
اگر برای مطالعه واقعی آن وقت گذاشتید.

931
00:54:39,813 --> 00:54:42,441
یا اگر وقت گذاشتی
در واقع آن را توضیح دهد.

932
00:54:42,516 --> 00:54:46,953
میدونی به ما یاد بده
بنابراین می توانیم معنای آن را درک کنیم.

933
00:54:48,656 --> 00:54:52,388
- ادامه بدم؟
- من فکر می کنم. در دفتر مدیر.

934
00:55:02,303 --> 00:55:03,998
- باشه، الیور!
- برو، الیور!

935
00:55:04,104 --> 00:55:06,732
آره

936
00:55:06,807 --> 00:55:08,571
صبر کن

937
00:55:08,642 --> 00:55:11,441
- پوشش ما چیست؟
- من اینو گرفتم

938
00:55:11,512 --> 00:55:13,674
- فقط از من پیروی کن.
- چی؟

939
00:55:15,182 --> 00:55:19,380
سلام! تو باید باشی
آقا و خانم... مردانه؟

940
00:55:19,486 --> 00:55:21,454
- درست تلفظ کردم؟
- ببند!

941
00:55:21,522 --> 00:55:24,014
نام من Bailarín Masculino است.

942
00:55:24,124 --> 00:55:28,220
و این همسر من، جانوران فلورا است.

943
00:55:28,328 --> 00:55:30,820
او انگلیسی صحبت نمی کند،
اما او یک رقصنده است

944
00:55:30,898 --> 00:55:33,890
و وقتی می رقصد،
او به زبان عشق صحبت می کند

945
00:55:35,536 --> 00:55:36,799
Venga Aquí.

946
00:55:38,305 --> 00:55:40,672
اوه، باشه

947
00:55:40,741 --> 00:55:42,732
پس اینجا اتاق پسرشان است.

948
00:55:42,843 --> 00:55:47,076
اگر روزی اتاقی بود
برای یک بچه رقصنده، این می تواند باشد.

949
00:55:49,850 --> 00:55:51,340
حواس او را پرت کن من تجدید نظر خواهم کرد.

950
00:55:52,987 --> 00:55:55,285
همسرم، او خانه را دوست دارد.

951
00:55:55,356 --> 00:55:57,051
من باید با شما صحبت کنم

952
00:56:00,194 --> 00:56:01,958
الیور! الیور!

953
00:56:02,029 --> 00:56:04,521
این شگفت انگیزترین چیز بود
من تا به حال دیده ام.

954
00:56:04,631 --> 00:56:06,725
- چه بلایی سرت اومده؟
- من نمی دانم.

955
00:56:06,834 --> 00:56:09,132
فک کنم فقط میخواستم بگم
چیزی که واقعا برای یک بار به آن فکر می کردم

956
00:56:09,203 --> 00:56:11,900
خوب، شما باید این کار را بیشتر انجام دهید،
چون همه در مورد آن صحبت می کنند

957
00:56:12,006 --> 00:56:13,667
- جدی؟
- شوخی میکنی؟

958
00:56:13,740 --> 00:56:16,072
شما مثل یک افسانه هستید!
و اعتبار سرریز وجود خواهد داشت.

959
00:56:16,176 --> 00:56:20,113
و من در کنارت خواهم بود
پس سرریز شما به من سرازیر خواهد شد

960
00:56:20,214 --> 00:56:21,773
سلام، لی. هی، الیور

961
00:56:21,882 --> 00:56:24,852
لی منم اسم منو میدونی؟

962
00:56:24,918 --> 00:56:27,114
البته. تو کلاس ژولیت رو بازی کردی

963
00:56:27,221 --> 00:56:29,246
این اتفاق می افتد. این در حال حاضر اتفاق می افتد!

964
00:56:29,356 --> 00:56:31,051
نشت واقعی است!

965
00:56:31,125 --> 00:56:33,025
بعدا میبینمت لی

966
00:56:33,093 --> 00:56:37,030
الیور، آنچه در کلاس گفتی
دقیقاً همان چیزی است که من به آن فکر می کردم

967
00:56:38,098 --> 00:56:39,588
واقعا شجاع بود

968
00:56:42,636 --> 00:56:43,797
خب باید بری

969
00:56:45,039 --> 00:56:47,269
- سوفی؟
- بله، اولی؟

970
00:56:49,710 --> 00:56:51,576
سوفی...

971
00:56:51,679 --> 00:56:53,704
لطفا
برو با من به رقص؟

972
00:56:55,683 --> 00:56:58,744
من خیلی دوست دارم.

973
00:57:01,255 --> 00:57:02,689
امشب میبینمت رومئو

974
00:57:05,259 --> 00:57:07,694
هی، الیور یک دقیقه فرصت دارید؟

975
00:57:10,230 --> 00:57:11,459
من حدس می زنم.

976
00:57:13,400 --> 00:57:15,767
نیکلاس به من پول داد تا آزمایش شما را مخفی کنم.

977
00:57:15,869 --> 00:57:18,361
- جدی؟
- آره گوش کن مرد

978
00:57:18,438 --> 00:57:19,872
من از زمان نمایشگاه احساس می کنم احمقانه هستم.

979
00:57:19,940 --> 00:57:21,806
و بعد از اینکه تو بلند شدی
به خانم شاکلی،

980
00:57:21,909 --> 00:57:25,072
خوب، رفیق، تو شایسته دانستن حقیقت هستی.

981
00:57:25,145 --> 00:57:27,341
با تشکر

982
00:57:27,448 --> 00:57:30,076
میخوای به نیکلاس بگی
که بهت گفتم

983
00:57:30,150 --> 00:57:32,448
نه جالب نیست، اینطور نیست؟

984
00:57:35,088 --> 00:57:36,647
در رقص می بینمت، مرد.

985
00:57:36,757 --> 00:57:38,350
بله، شما.

986
00:57:40,928 --> 00:57:44,421
- پس می خواستی با من صحبت کنی؟
- بله.

987
00:57:44,498 --> 00:57:47,490
چشمات خیلی غمگینه

988
00:57:47,601 --> 00:57:50,332
چون عاشق نشدی

989
00:57:50,437 --> 00:57:52,735
راه فرشته ای مثل تو
باید دوست داشت

990
00:57:54,909 --> 00:57:56,968
باشه...

991
00:57:57,077 --> 00:57:59,808
حرف نزن فکر نکن

992
00:58:03,117 --> 00:58:04,346
دنبال کنید.

993
00:58:21,101 --> 00:58:23,968
آیا این چیز روشن می شود؟

994
00:58:24,037 --> 00:58:25,505
هی، الیور

995
00:58:25,572 --> 00:58:29,202
گوش کن، خیلی متاسفم که نتونستم اونجا باشم
این را شخصا به شما بدهم،

996
00:58:29,310 --> 00:58:32,041
اما من می خواهم سخنرانی اصلی را انجام دهم
در اجلاس فناوری در چین

997
00:58:33,747 --> 00:58:35,078
- خوبه
- عزیزم وقت رفتنه.

998
00:58:35,182 --> 00:58:36,411
- اوه
-صبر کن

999
00:58:36,517 --> 00:58:39,077
- فکر کردم انگلیسی بلد نیست!
- او سریع یاد می گیرد! خانه خوب!

1000
00:58:39,186 --> 00:58:42,053
صبر کن یادم رفت کارتم رو بهت بدم!

1001
00:58:52,166 --> 00:58:56,501
از پشت بامی در پکن
به یک سکوی نفتی در خلیج آلاسکا،

1002
00:58:56,570 --> 00:59:00,006
ما در بند عطش دانش هستیم.

1003
00:59:01,175 --> 00:59:04,167
کتاب جدید XM کوانتومی آزمایشگاه میلز

1004
00:59:04,244 --> 00:59:07,407
به شما امکان دسترسی به هر چیزی را می دهد
شما می توانید سریعتر از ...

1005
00:59:08,882 --> 00:59:11,374
خوب، سریعتر از چیزی که تصورش را بکنید.

1006
00:59:11,485 --> 00:59:12,975
برش!

1007
00:59:15,022 --> 00:59:17,081
اوه، شیائو.

1008
00:59:19,193 --> 00:59:21,093
اوه، مرد!

1009
00:59:21,195 --> 00:59:22,685
این خیلی باحال بود

1010
00:59:22,763 --> 00:59:26,199
-خب خیلی خوشحالم که میبینمت.
- منم همینطور

1011
00:59:26,267 --> 00:59:28,895
بگو چند وقته هستی
پسر تحویل دوچرخه؟

1012
00:59:28,969 --> 00:59:30,368
از کجا فهمیدی؟

1013
00:59:30,437 --> 00:59:33,702
من چیزهایی می دانم بیا

1014
00:59:33,841 --> 00:59:36,310
خیلی درست گفتی هنری

1015
00:59:36,410 --> 00:59:37,468
کاری که گفتی رو انجام دادم

1016
00:59:37,578 --> 00:59:41,537
در کلاس از صمیم قلب صحبت کردم
و احساس شگفت انگیزی داشت!

1017
00:59:41,615 --> 00:59:46,075
- خب دیوونه
- من هرگز این را احساس نکرده ام - این بزرگ شده است.

1018
00:59:46,153 --> 00:59:49,088
خیلی زود اصلاح خواهید کرد،
رانندگی، بوسیدن دختران...

1019
00:59:49,156 --> 00:59:50,248
هنوز ناخالص

1020
00:59:50,324 --> 00:59:52,884
اوه! هنری، اوم...

1021
00:59:52,960 --> 00:59:54,951
وقتی گفتی سگها طلاق ندارند،

1022
00:59:55,062 --> 00:59:57,554
- ازدواج کرده اند؟
- هیچ چیز رسمی.

1023
00:59:57,631 --> 00:59:59,565
ما بیشتر از یک قانون مشترک استفاده می کنیم.

1024
00:59:59,633 --> 01:00:03,126
- خانواده چطور؟
- ما خانواده داریم و عشق داریم.

1025
01:00:03,237 --> 01:00:06,366
اما وقتی خانواده شدی،
شما همیشه خانواده هستید

1026
01:00:06,440 --> 01:00:08,238
و این هرگز تغییر نمی کند.

1027
01:00:08,309 --> 01:00:11,370
خوب، مسابقه پاپ. چه هستند
دو چیز مهم در زندگی؟

1028
01:00:11,445 --> 01:00:13,937
عشق و خانواده. اوه!

1029
01:00:14,048 --> 01:00:17,245
و هرجا که بخواهی ادرار کنی
که فوق العاده است

1030
01:00:19,620 --> 01:00:22,612
- تو واقعا؟
- اوه، خدای من.

1031
01:00:22,723 --> 01:00:24,213
- با من قاطی می کنی؟
- کار می کند.

1032
01:00:24,291 --> 01:00:25,986
این واقعا منطقی نیست.

1033
01:00:29,830 --> 01:00:32,162
بنابراین، برای این آماده اید؟

1034
01:00:32,266 --> 01:00:33,995
اجاره ها را خواهید گرفت
به رقص؟

1035
01:00:34,101 --> 01:00:36,798
بله هر دو در یک زمان.

1036
01:00:36,870 --> 01:00:39,362
دقیقا ساعت 9:30 می آیند.

1037
01:00:39,473 --> 01:00:42,465
و DJ در هیئت مدیره؟ او آهنگ را خواهد داشت
آماده و آماده بازی کردن؟

1038
01:00:42,543 --> 01:00:44,443
- انجام شد
- چشمگیر

1039
01:00:44,511 --> 01:00:47,503
الیور رید، شما آماده اید
بی بند و بار زندگی کردن!

1040
01:00:49,149 --> 01:00:51,015
ممنون، هنری من هم دوستت دارم

1041
01:00:51,118 --> 01:00:53,109
حالا اگر می‌خواهید تیزبین به نظر برسید
برای رقص،

1042
01:00:53,187 --> 01:00:55,713
شما با آن شماره آبی خوش طعم بروید
با نقطه ها

1043
01:00:55,823 --> 01:00:57,791
- منظورت اینه؟
- یکنوع بازی شبیه لوتو

1044
01:00:57,858 --> 01:01:00,190
استایلین.

1045
01:01:01,195 --> 01:01:02,959
می دانید، یکی از چیزها
که من در مورد کشور شما دوست دارم

1046
01:01:03,030 --> 01:01:05,522
آیا شما بچه ها می توانید از یک برنامه استفاده کنید
برای همه چیز بپردازد

1047
01:01:05,633 --> 01:01:07,761
- آره...
- شما حتی نیازی به استفاده از پول نقد ندارید.

1048
01:01:07,835 --> 01:01:09,599
آیا می توانید به من نشان دهید که چگونه کار می کند، لطفا؟

1049
01:01:09,670 --> 01:01:12,002
مطمئنا ساده است.

1050
01:01:12,106 --> 01:01:13,938
شما فقط باید ...

1051
01:01:15,509 --> 01:01:17,841
این چیه؟

1052
01:01:17,945 --> 01:01:19,970
چه کار کردی؟

1053
01:01:20,047 --> 01:01:23,642
چیزی نیست. ببین من بیشتر از هرکسی
بدونید شروع کردن چقدر سخته

1054
01:01:23,717 --> 01:01:25,708
فقط میخواستم درستش کنم
برای شما کمی راحت تر است

1055
01:01:27,788 --> 01:01:30,814
آقای میلز، نمی دانم چه بگویم.

1056
01:01:30,891 --> 01:01:34,020
وقتی تو و الیور به هدفت رسیدی،
شما مجبور نخواهید بود چیزی بگویید

1057
01:01:34,094 --> 01:01:36,392
من قبلاً می دانم به چه فکر می کنید.

1058
01:01:38,899 --> 01:01:44,167
آقا، بدون الیور،
هیچ کدام از اینها ممکن نیست

1059
01:01:44,238 --> 01:01:47,606
الیور این فناوری را ایجاد کرد
برای خانواده اش

1060
01:01:47,708 --> 01:01:49,574
شما نمی توانید آن را بخرید.

1061
01:01:56,550 --> 01:01:58,450
ببخشید

1062
01:02:06,827 --> 01:02:09,728
- بریجت برو
- آقا کار می کنه. این واقعی است.

1063
01:02:09,830 --> 01:02:12,390
من نمی دانم چگونه، اما او این کار را کرد.

1064
01:02:12,499 --> 01:02:15,594
میدونی اگه...

1065
01:02:15,702 --> 01:02:18,569
وقتی دستم به این فناوری رسید؟

1066
01:02:18,672 --> 01:02:20,902
شما جزیره دیگری خواهید گرفت؟
یک قایق تفریحی بزرگتر؟

1067
01:02:21,008 --> 01:02:24,205
آه، ساده، ساده، بریجت.

1068
01:02:24,278 --> 01:02:26,610
برای یک بار هم که شده سعی کن مثل یک نابغه فکر کنی.

1069
01:02:27,948 --> 01:02:29,006
با این تکنولوژی،

1070
01:02:29,083 --> 01:02:33,077
من دقیقا می دانم
رقبای من به چه فکر می کنند

1071
01:02:33,187 --> 01:02:35,588
هر ایده درخشان مال من خواهد بود.

1072
01:02:37,925 --> 01:02:40,087
من انحصار دانش را خواهم داشت.

1073
01:02:40,160 --> 01:02:42,925
آقا، که دارد
یک حلقه خوب برای آن

1074
01:02:42,997 --> 01:02:48,094
باشه من باید پول بدم
الیور و سگ سخنگوش یک دیدار کوچک.

1075
01:02:48,168 --> 01:02:50,398
اوه، کار خوب، بریجت ساده.

1076
01:02:51,605 --> 01:02:53,972
منتظر چیز خاصی باشید
برای پاداش امسال شما

1077
01:03:02,783 --> 01:03:05,445
آزمایشگاه میلز چطور؟ مم؟

1078
01:03:08,789 --> 01:03:11,121
- بله؟
- تفاهم عالی، مونوز.

1079
01:03:11,225 --> 01:03:12,920
ثابت شد که لپ تاپ ارزشمند است.

1080
01:03:12,993 --> 01:03:14,154
ممنون آقا

1081
01:03:14,261 --> 01:03:15,422
اینتل به ما اطلاع داده است

1082
01:03:15,496 --> 01:03:18,158
که میلز 100000 دلار انتقال داده است

1083
01:03:18,265 --> 01:03:21,633
به حساب بانکی یک بالقوه
عامل در پکن

1084
01:03:23,437 --> 01:03:24,905
به FBI اطلاع داده شده است.

1085
01:03:24,972 --> 01:03:26,804
کار خوب، مونوز.

1086
01:03:26,907 --> 01:03:28,898
آیا این به این معنی است که ما تایید داریم؟

1087
01:03:28,976 --> 01:03:30,842
ما تایید داریم

1088
01:03:30,944 --> 01:03:33,242
این چیزهای جیسون بورن است،
و من مت دیمون هستم!

1089
01:03:33,314 --> 01:03:34,975
اینطوری شما.

1090
01:03:38,152 --> 01:03:39,620
راه را برای کل بسته باز کنید!

1091
01:03:39,686 --> 01:03:41,950
مغز، شخصیت و ظاهر خوب!

1092
01:03:42,022 --> 01:03:43,387
اوه، و اولی، همینطور.

1093
01:03:43,490 --> 01:03:45,982
- وای، تو ناز به نظر میرسی!
- اوه! به تو نگاه کن!

1094
01:03:46,059 --> 01:03:47,823
- کسی خوش تیپ است.
- ممنون

1095
01:03:47,895 --> 01:03:50,227
- فکر نمیکنی من کمی نگاه کنم...
- زرق و برق دار؟

1096
01:03:50,330 --> 01:03:52,298
-نه فقط یه جورایی...
- مقاومت ناپذیر؟

1097
01:03:52,366 --> 01:03:53,891
خوب، این چیزی است که من برای آن می روم.

1098
01:03:54,001 --> 01:03:56,026
اوه!

1099
01:03:56,136 --> 01:03:58,468
میدونی که همیشه چطوری میگی
که ما بتوانیم خیلی چیزها را یاد بگیریم

1100
01:03:58,539 --> 01:04:00,507
از مشاهده رفتار دیگران؟

1101
01:04:00,574 --> 01:04:02,133
- آره مم-هوم
- آره

1102
01:04:02,209 --> 01:04:04,803
من فکر می کنم ما می توانیم چیزهای زیادی یاد بگیریم
از مشاهده هنری

1103
01:04:06,413 --> 01:04:08,347
شاید الان نه

1104
01:04:08,448 --> 01:04:10,314
اوه، کمی حریم خصوصی، لطفا.

1105
01:04:10,384 --> 01:04:13,979
اما، آیا توجه نکرده اید
چگونه او همیشه خوشحال به نظر می رسد؟

1106
01:04:14,054 --> 01:04:15,044
سگ ها همیشه خوشحال به نظر می رسند.

1107
01:04:15,155 --> 01:04:16,145
- چون هستن!
- چون هستن!

1108
01:04:16,223 --> 01:04:17,452
- جینکس
- جینکس

1109
01:04:17,524 --> 01:04:18,821
چی؟ جینکس؟

1110
01:04:18,893 --> 01:04:21,191
من و هنری فقط داشتیم صحبت می کردیم.

1111
01:04:21,295 --> 01:04:22,626
- زیپش کن
- و اون جواب داد؟

1112
01:04:22,696 --> 01:04:24,494
نیکس نه در آلکینگ تی.

1113
01:04:24,565 --> 01:04:26,863
یادت هست؟ مجنون جنایی؟

1114
01:04:26,967 --> 01:04:29,698
مهم نیست. نکته این است که آنها خوشحال هستند

1115
01:04:29,803 --> 01:04:31,828
زیرا قدردانی می کنند
چیزهای ساده در زندگی

1116
01:04:31,906 --> 01:04:35,536
چیزهای مهم،
مثل عشق و خانواده

1117
01:04:36,677 --> 01:04:38,611
آنها زندگی را پیچیده نمی کنند
روشی که مردم انجام می دهند

1118
01:04:38,712 --> 01:04:40,441
من تاثیرگذار هستم.

1119
01:04:40,547 --> 01:04:42,174
من می توانم از این احساس قدردانی کنم، اولی،

1120
01:04:42,249 --> 01:04:44,741
اما وقتی بزرگتر شدی
زندگی به این سادگی نیست

1121
01:04:44,852 --> 01:04:46,786
- اما می تواند باشد.
- بفروش برادر من.

1122
01:04:46,887 --> 01:04:50,346
ببینید، مردم همیشه هستند
آنقدر مشغول جستجوی یک زندگی بهتر،

1123
01:04:50,424 --> 01:04:53,792
آنها بزرگ را فراموش می کنند
آنها قبلا دارند.

1124
01:04:53,894 --> 01:04:56,727
اوه! ببین زیر تختم چی پیدا کردم

1125
01:04:59,066 --> 01:05:01,763
ما سفرهای خوبی در این زمینه داشتیم.

1126
01:05:03,203 --> 01:05:04,796
خوب، من نمی خواهم برای رقص دیر بیام.

1127
01:05:04,905 --> 01:05:06,134
شما نزدیکتر هستید

1128
01:05:06,240 --> 01:05:07,730
صبر کن عزیزم میخوای سوار بشی؟

1129
01:05:07,808 --> 01:05:10,539
مامان، شش بلوک است. ترجیح میدم پیاده روی کنم

1130
01:05:10,611 --> 01:05:15,105
به علاوه، می‌توانستم از زمان استفاده کنم
از نظر احساسی برای من آماده می شود ...

1131
01:05:15,215 --> 01:05:17,707
- تاریخ
- بوم! میخکوب شد!

1132
01:05:17,785 --> 01:05:19,253
- چی؟
- کی این اتفاق افتاد؟

1133
01:05:19,353 --> 01:05:21,185
- اوایل امروز
- دختر خوش شانس کیه؟

1134
01:05:21,255 --> 01:05:23,417
اسمش سوفی است و اینو بگیر...

1135
01:05:23,524 --> 01:05:25,390
او مرا برای من دوست دارد

1136
01:05:25,459 --> 01:05:27,188
خب آره یعنی...

1137
01:05:27,261 --> 01:05:29,628
نمیخوام دیر بیام
من می شنوم که دخترها وقت شناسی را دوست دارند.

1138
01:05:29,730 --> 01:05:32,290
میدونی دیگه چی دوست دارن؟
رقصندگان با اعتماد به نفس

1139
01:05:32,399 --> 01:05:34,800
بابا نه لطفا بس کن

1140
01:05:34,902 --> 01:05:37,462
که، همانجا،
که باعث می شود به سگ بودنم افتخار کنم.

1141
01:05:37,571 --> 01:05:39,403
- من هرگز آن را نخواهم دید.
- اوه خدا

1142
01:05:39,473 --> 01:05:40,998
-فقط دارم بهت میگم
- فهمیدم

1143
01:05:41,108 --> 01:05:42,598
- واقعا باید برم.
- باشه، هات شات.

1144
01:05:42,676 --> 01:05:44,440
- زنگ بزن بیام بیارمت.
- یا من

1145
01:05:44,512 --> 01:05:47,777
-میدونی هر چی بخوای
- فقط... به من زنگ بزن.

1146
01:05:47,848 --> 01:05:50,340
- باشه
- کار من اینجا تمام شده است.

1147
01:05:50,451 --> 01:05:51,646
- من شما را دوست دارم.
-منم دوستت دارم

1148
01:05:51,752 --> 01:05:52,913
- دوستت دارم
- هنری، بیا.

1149
01:05:52,987 --> 01:05:56,321
اولی، نکته حرفه ای مثل بابا نرقصید

1150
01:06:02,529 --> 01:06:05,965
- ما تیم خوبی می سازیم هانری.
- بهترین دوستان اینگونه رول می شوند.

1151
01:06:06,033 --> 01:06:09,833
آن دکتر فیل بود،
چیزهایی از نوع سزار میلان.

1152
01:06:09,937 --> 01:06:11,371
این همه خرد از کجا آمده است؟

1153
01:06:11,472 --> 01:06:14,100
تو، هنری! تو!

1154
01:06:14,174 --> 01:06:16,233
درسته، میدونم فقط چک کردن

1155
01:06:16,310 --> 01:06:18,176
خنده دار است که چگونه زندگی شما می تواند تغییر کند
فقط در دو روز

1156
01:06:21,415 --> 01:06:22,905
- هی تو کی هستی؟
- نه!

1157
01:06:22,983 --> 01:06:26,317
- بذار بره! اولی!
- سلام!

1158
01:06:26,420 --> 01:06:29,151
بگذار بروم! چه اتفاقی می افتد؟

1159
01:06:29,256 --> 01:06:32,089
اجازه بده بیرون!
همین الان ما را بیرون بگذارید!

1160
01:06:32,159 --> 01:06:34,025
همین الان!

1161
01:06:48,008 --> 01:06:49,373
خوش شانسی که گازت نگرفتم

1162
01:06:50,577 --> 01:06:52,545
- آقای میلز؟
- از دیدن دوباره شما خوشحالم، الیور.

1163
01:06:52,646 --> 01:06:53,704
اوه، اینجا را نگاه کن

1164
01:06:53,814 --> 01:06:55,873
میلیاردر عجیب و غریب
استراحت در آشیانه هواپیما

1165
01:06:55,983 --> 01:06:58,816
یک دختر باند جذاب؟
اصلا عجیب نیست!

1166
01:06:58,886 --> 01:07:01,048
- اینجا چیکار میکنی؟
- آدم ربایی جنایتکارانه

1167
01:07:01,155 --> 01:07:03,522
میخواستم باهات حرف بزنم
در مورد تکنولوژی شما

1168
01:07:03,590 --> 01:07:04,648
آیا شما گرسنه هستید؟

1169
01:07:04,725 --> 01:07:06,352
صبر کن چی؟
هیچ کس نگفت که تنقلات وجود دارد.

1170
01:07:06,427 --> 01:07:08,486
نه، در واقع، من باید به ...

1171
01:07:08,562 --> 01:07:10,724
رقص مدرسه آره من می دانم. اهم

1172
01:07:10,831 --> 01:07:12,492
از کجا فهمیدی؟

1173
01:07:16,670 --> 01:07:18,229
من چیزهایی می دانم

1174
01:07:20,474 --> 01:07:21,703
تو چرا...؟

1175
01:07:21,809 --> 01:07:24,972
اولی، آن پسر
در کت و شلوار TJ Maxx یک تفنگ دارد.

1176
01:07:25,045 --> 01:07:26,706
- واقعا؟
- ممکن است من اشتباه کنم.

1177
01:07:26,814 --> 01:07:28,077
این می تواند لباس مردانه باشد.

1178
01:07:28,182 --> 01:07:30,207
فکر می کنم بتوانم استراحت کنم
برای در و برو کمک بگیر

1179
01:07:30,317 --> 01:07:32,046
فقط بهم خبر بده کی
ما نمی خواهیم به آنها انعام بدهیم،

1180
01:07:32,153 --> 01:07:34,019
پس شاید بتوانی به من بدهی
نوعی نشانه ظریف

1181
01:07:34,087 --> 01:07:35,987
شاید بتوانی خراش بدهی
آرنج خود را لمس کنید یا بینی خود را لمس کنید، تکان دهید ...

1182
01:07:36,056 --> 01:07:37,581
- حالا!
- این کار می کند. خداحافظ

1183
01:07:37,691 --> 01:07:40,388
- سگ را بگیر!
- هنری!

1184
01:07:40,494 --> 01:07:42,053
هنری، برو! فرار کن

1185
01:07:42,162 --> 01:07:43,391
او را نکش!

1186
01:07:43,497 --> 01:07:45,465
- من به او نیاز دارم!
- هنری!

1187
01:07:45,566 --> 01:07:48,297
- حرکت کن
- هنری، فرار کن!

1188
01:07:48,402 --> 01:07:49,870
حرکت کن

1189
01:07:52,973 --> 01:07:54,907
مطمئنی گرسنه نیستی؟

1190
01:08:12,493 --> 01:08:16,259
پسر، ای کاش آن آشیانه هواپیما
به خانه نزدیک تر بود!

1191
01:08:16,363 --> 01:08:19,355
وو من واقعا نیاز دارم کاردیویم را تقویت کنم.

1192
01:08:19,433 --> 01:08:22,232
خوب، این بزرگ است.
این یک وضعیت بزرگ و جدی است

1193
01:08:22,303 --> 01:08:24,032
و من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.

1194
01:08:24,104 --> 01:08:26,596
من به کمک نیاز دارم. من به یک یا دو سگ نیاز دارم.

1195
01:08:26,707 --> 01:08:29,642
من نیاز به سه کار دارم... به همه نیاز دارم...
من به سگ هایم نیاز دارم!

1196
01:08:29,743 --> 01:08:34,408
فرانسوی! ماکارون ها را رها کنید
به مدت دو ثانیه

1197
01:08:34,481 --> 01:08:35,915
و به سمت پنجره بیا

1198
01:08:35,983 --> 01:08:39,544
انسان من در دردسر است
و برای نجات او به کمک شما نیاز دارم.

1199
01:08:41,221 --> 01:08:42,746
چگونه باید بدانم؟

1200
01:08:42,823 --> 01:08:45,793
این خانه شماست. در پشتی را امتحان کنید!

1201
01:08:49,329 --> 01:08:51,024
هنری، او بهترین دوست شماست.

1202
01:08:51,131 --> 01:08:53,498
شما باید مایل باشید که انجام دهید
هر چیزی برای نجات او

1203
01:08:53,600 --> 01:08:55,329
هر چیزی حتی این.

1204
01:08:55,436 --> 01:08:57,598
تد! میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

1205
01:08:57,671 --> 01:08:59,435
مهم است!

1206
01:09:01,208 --> 01:09:04,007
خوب، انسان من در مشکل است
و من به کمک شما نیاز دارم

1207
01:09:04,111 --> 01:09:06,341
اوه، نمی دانستم که دارید
یک مهمانی عالی

1208
01:09:06,447 --> 01:09:08,211
برام مهم نیست!

1209
01:09:08,315 --> 01:09:09,680
خفه شو من به کمک شما نیاز دارم!

1210
01:09:09,783 --> 01:09:13,185
در گوشه و کنار با من ملاقات کن
در 30 ثانیه لطفا

1211
01:09:16,056 --> 01:09:17,956
اسکیت!

1212
01:09:18,025 --> 01:09:21,086
اسکیتلز، این هنری است! وقت رفتن است

1213
01:09:21,161 --> 01:09:23,425
اکنون به کمک شما نیاز دارم!

1214
01:09:23,497 --> 01:09:26,296
بیا
اولی خودش را نجات نخواهد داد.

1215
01:09:40,347 --> 01:09:41,837
بنشین

1216
01:09:58,833 --> 01:10:03,270
سلام. کسی داره
درد سوزناک و سوزناک

1217
01:10:03,370 --> 01:10:06,431
که مانند رعد و برق در ستون فقرات شماست

1218
01:10:06,540 --> 01:10:09,009
و در حال پختن غذای عقبی شماست؟

1219
01:10:10,244 --> 01:10:11,734
آره، من هم

1220
01:10:13,247 --> 01:10:15,238
سلام؟

1221
01:10:15,349 --> 01:10:17,044
سلام؟ صدای من را می شنوی؟

1222
01:10:17,117 --> 01:10:21,054
هر کسی؟ سلام؟ اسم من شیائو است.

1223
01:10:21,155 --> 01:10:24,750
سه روز پیش هک کردم
به Indium 6، و من بسیار متاسفم.

1224
01:10:24,859 --> 01:10:29,387
من این را به شما می گویم، زیرا فکر می کنم
دوست من، الیور رید، در مشکل است.

1225
01:10:29,496 --> 01:10:32,431
آقای رام میلز
بعد از تکنولوژی الیور است.

1226
01:10:32,533 --> 01:10:34,160
من از امنیت الیور می ترسم.

1227
01:10:34,235 --> 01:10:38,263
مختصات رو برات میفرستم
بخشی از تکنولوژی الیور...

1228
01:10:38,372 --> 01:10:39,999
قلاده سگ جی پی اس

1229
01:10:40,074 --> 01:10:43,271
اگر یقه را دنبال کنید،
شما آقای میلز را پیدا خواهید کرد.

1230
01:10:47,481 --> 01:10:50,507
فکر میکنی منو میشناسی؟ ها؟

1231
01:10:51,618 --> 01:10:53,552
شما هیچ ایده ای ندارید.

1232
01:10:54,555 --> 01:10:56,148
به من نگاه کن

1233
01:10:56,257 --> 01:10:59,989
من هر کاری می کردم
برای دستیابی به این فناوری

1234
01:11:01,095 --> 01:11:03,120
هر چیزی

1235
01:11:05,900 --> 01:11:06,890
پس حالا...

1236
01:11:08,102 --> 01:11:09,501
به من بگو چطور این کار را کردی

1237
01:11:11,271 --> 01:11:13,467
دیگر هرگز دویدن این است.

1238
01:11:13,574 --> 01:11:15,269
بعد از امروز همه جا قدم می زنم.

1239
01:11:16,343 --> 01:11:18,175
بیا، یک ورودی عقب از این طرف وجود دارد.

1240
01:11:19,914 --> 01:11:21,279
برخیز!

1241
01:11:31,959 --> 01:11:33,825
هنری!

1242
01:11:33,927 --> 01:11:37,955
تو فکر میکنی حیوان کوچولوی احمقت
آیا شما را نجات می دهد؟

1243
01:11:38,999 --> 01:11:40,296
ها؟

1244
01:11:54,949 --> 01:11:56,678
بچه ها، بچه ها، بچه ها!
باشه، باشه!

1245
01:11:56,784 --> 01:11:58,946
بس است! بس است!

1246
01:11:59,019 --> 01:12:00,384
یارو گرفتار شده

1247
01:12:00,487 --> 01:12:01,818
او نمی تواند فرار کند و این را می داند.

1248
01:12:01,889 --> 01:12:03,721
کار عالیه همه

1249
01:12:03,824 --> 01:12:06,987
حالا فقط او را آنجا نگه دار
در حالی که من می روم با اولی صحبت کنم.

1250
01:12:07,061 --> 01:12:09,689
اولی، برو به رقص.

1251
01:12:09,797 --> 01:12:11,196
من و تد با این احمق مقابله خواهیم کرد.

1252
01:12:11,298 --> 01:12:13,494
- قرار نیست...
- بکشمش؟ خیر

1253
01:12:13,567 --> 01:12:16,366
شاید 15000 سال پیش،
وقتی ما گرگ بودیم

1254
01:12:16,470 --> 01:12:20,065
اما ما الان اهلی شده ایم.
ما او را تحقیر می کنیم.

1255
01:12:20,174 --> 01:12:22,142
- با اون حال می کنی؟
- در واقع، بله.

1256
01:12:22,209 --> 01:12:24,303
باحال به برنامه پایبند باشید.

1257
01:12:24,378 --> 01:12:26,278
سوفی، پدر و مادر، آهنگ.

1258
01:12:26,347 --> 01:12:28,543
- اینو گرفتی
- باشه

1259
01:12:28,649 --> 01:12:29,810
- ممنون، هنری.
- برو

1260
01:12:29,883 --> 01:12:32,215
20 دقیقه دیگه میام!

1261
01:12:33,220 --> 01:12:36,281
فقط برای دو پا، آن بچه سریع است!

1262
01:13:27,274 --> 01:13:28,264
به چه چیزی نگاه می کنی؟

1263
01:13:31,378 --> 01:13:33,176
نگاه کن!

1264
01:13:33,247 --> 01:13:36,012
کجایی ای حیوان منفور؟

1265
01:13:37,251 --> 01:13:39,743
جرات نکن بهش فکر کنی
جرات نداری!

1266
01:13:43,224 --> 01:13:45,556
دم از آن، چهره گوز!

1267
01:13:59,973 --> 01:14:01,805
اولی!

1268
01:14:01,909 --> 01:14:03,240
سوفی!

1269
01:14:03,310 --> 01:14:07,110
- تو اومدی! حالت خوبه؟
- من فکر می کنم.

1270
01:14:07,181 --> 01:14:10,014
من به تازگی توسط آقای میلز ربوده شدم.
داشت خفه ام می کرد،

1271
01:14:10,117 --> 01:14:12,984
و تد، هنری
و یک سری سگ دیگر وارد شدند

1272
01:14:13,087 --> 01:14:15,283
و آنها مرا نجات دادند.

1273
01:14:21,962 --> 01:14:23,623
الیور، تو خیلی بامزه ای من آن را دوست دارم.

1274
01:14:23,697 --> 01:14:25,028
شوخی نمی کنم.

1275
01:14:28,102 --> 01:14:30,161
کالن، مونوز.

1276
01:14:30,271 --> 01:14:32,763
ما ویدئوی مستقیم ماهواره ای داشته ایم
تماس با هکر

1277
01:14:32,840 --> 01:14:34,831
ما به او به عنوان یک متحد اعتماد داریم.

1278
01:14:34,942 --> 01:14:36,671
ارسال مختصات میلز برای شما.

1279
01:14:36,777 --> 01:14:39,974
او به سمت مدرسه می رود،
شاید برای گرفتن الیور یا سگ.

1280
01:14:40,081 --> 01:14:42,106
فورا او و پسر را بیاورید.

1281
01:14:44,451 --> 01:14:47,421
به یاد داشته باش، خوشگل، این طرح است
تا اولی و سوفی را پیدا کنیم

1282
01:14:47,488 --> 01:14:50,514
و سپس...
به دنبال والدین باشید

1283
01:14:55,629 --> 01:14:56,824
من آن را نمی فهمم.
این جوک رو قبلا گفتی

1284
01:14:56,931 --> 01:14:59,423
شوخی نیست. آقای میلز...

1285
01:14:59,500 --> 01:15:02,060
- مرد بدی است...
- اولی اولی.

1286
01:15:02,169 --> 01:15:03,398
باید تد را می دیدی
او فوق العاده بود.

1287
01:15:03,504 --> 01:15:05,734
- هنری!
- ابتدا روی مستر میلز نشست،

1288
01:15:05,840 --> 01:15:07,035
- و بعد ...
- یقه ات را گم کردی!

1289
01:15:07,141 --> 01:15:09,974
صبر کن چی؟ صدای من را نمی شنوی؟
اوه، بیایید بعداً به آن بپردازیم.

1290
01:15:10,044 --> 01:15:11,637
ما میریم دنبال مامان و بابا

1291
01:15:11,712 --> 01:15:14,204
با سگ های سخنگو بس است.
بیا برقصیم

1292
01:15:14,315 --> 01:15:16,409
باشه

1293
01:15:35,569 --> 01:15:37,333
هی، اولی

1294
01:15:37,404 --> 01:15:39,896
اوه، تو باید سوفی باشی.

1295
01:15:40,007 --> 01:15:42,476
من در مورد شما بسیار شنیده ام.

1296
01:15:42,543 --> 01:15:43,840
مامان!

1297
01:15:43,911 --> 01:15:45,743
اشکالی نداره الیور همه ما پدر و مادر داریم.

1298
01:15:45,846 --> 01:15:48,543
مامان اینجاست عالی
حالا تنها چیزی که نیاز داریم پدر است.

1299
01:15:48,649 --> 01:15:51,584
Ollie، این رقص شگفت انگیز است!

1300
01:15:51,685 --> 01:15:53,175
مطمئنی میخوای بری خونه؟

1301
01:15:53,254 --> 01:15:56,155
هر لحظه الان، بابا درست می کنه
ورودی بزرگ او،

1302
01:15:56,223 --> 01:15:57,554
لحظه قهرمان او،

1303
01:15:57,658 --> 01:16:00,525
مرد آهنی او که از آسمان فرو می‌رود،
پرواز به نبرد،

1304
01:16:00,594 --> 01:16:03,188
آماده برای ضرب و شتم افراد بد!

1305
01:16:06,967 --> 01:16:08,696
یا نه.

1306
01:16:08,769 --> 01:16:11,864
جیز، لوکاس است، سیم خاردار نیست.

1307
01:16:14,208 --> 01:16:15,369
با من بیا

1308
01:16:28,489 --> 01:16:30,184
حالا!

1309
01:16:52,580 --> 01:16:55,743
دوست من الان از پنجه هایمان خارج شده است.

1310
01:17:16,036 --> 01:17:17,265
با من می رقصی؟

1311
01:17:36,390 --> 01:17:37,482
این قیافه است؟

1312
01:17:40,027 --> 01:17:42,962
یکنوع بازی شبیه لوتو! هست. ما این کار را کردیم، اولی.

1313
01:18:20,334 --> 01:18:22,701
سلام. این را به خاطر دارید؟

1314
01:18:23,871 --> 01:18:25,305
آنها این آهنگ را در عروسی ما پخش کردند.

1315
01:18:26,707 --> 01:18:30,234
اوه، منظورت اولین رقص ماست
به عنوان زن و شوهر؟

1316
01:18:30,344 --> 01:18:32,836
نه یادم نمیاد

1317
01:18:32,913 --> 01:18:36,747
- مهم نبود
-اوه بس کن بیا اینجا

1318
01:18:40,721 --> 01:18:44,817
سلام. آیا همه چیز خوب است؟

1319
01:18:44,892 --> 01:18:46,553
همه چیز عالیه

1320
01:18:46,660 --> 01:18:47,718
خوشگل، گوش کن

1321
01:18:47,828 --> 01:18:50,422
بابت بلیط پارکینگ متاسفم
روز دیگر نظر دهید

1322
01:18:50,531 --> 01:18:52,226
صدایم شبیه یک سگ واقعی بود.

1323
01:18:52,333 --> 01:18:54,597
یعنی واقعی نیست...
می دانید منظورم چیست.

1324
01:18:54,702 --> 01:18:57,330
-میخوای برقصی؟
- حتما

1325
01:19:12,386 --> 01:19:13,444
یادت باشه خوشگل

1326
01:19:13,554 --> 01:19:17,582
اگر کسی به ما سختی بدهد،
ما حیوانات حمایت عاطفی هستیم

1327
01:19:17,658 --> 01:19:20,992
فقط سریع یک بچه ناامن پیدا کنید
و کنارشان بایست

1328
01:19:21,095 --> 01:19:22,654
که اساساً هر بچه ای است.

1329
01:19:41,415 --> 01:19:45,249
بنابراین، خواننده فکر،
الان دارم به چی فکر میکنم

1330
01:19:57,865 --> 01:19:59,697
داری گرمتر میشی

1331
01:20:36,837 --> 01:20:38,327
چیکار میکنی؟

1332
01:20:38,439 --> 01:20:39,804
خوشگل، اولی را بگیر!

1333
01:20:39,874 --> 01:20:41,672
هنری! هنری!

1334
01:20:43,143 --> 01:20:44,941
هنری!

1335
01:20:45,012 --> 01:20:47,777
من این احمق را گرفتم

1336
01:20:49,983 --> 01:20:52,179
- شما فقط آقای میلز را سردرگم کردید.
- من کردم!

1337
01:20:52,286 --> 01:20:55,278
من کاملا میخ آن یارو!

1338
01:20:55,356 --> 01:20:57,688
- ما باحالیم؟
- فوق العاده باحال

1339
01:20:57,792 --> 01:20:59,726
تو هیچ کاری به من نداری! هیچی!

1340
01:20:59,827 --> 01:21:02,228
خب یه چیزی هست
مردم بی گناه همیشه فریاد می زنند

1341
01:21:02,329 --> 01:21:06,288
صبر کن صبر کن
من بریجت مونتگومری هستم.

1342
01:21:06,367 --> 01:21:08,165
من برای آقای میلز کار می کنم.

1343
01:21:08,235 --> 01:21:10,169
من می توانم برای این مرد تضمین کنم.

1344
01:21:10,237 --> 01:21:12,365
و من می توانم به شما اطمینان دهم،

1345
01:21:12,473 --> 01:21:15,568
شما مقدار زیادی از او خواهید داشت.

1346
01:21:18,879 --> 01:21:22,281
آه، میلز ساده و ساده.

1347
01:21:22,383 --> 01:21:25,353
اگر فقط می توانستی مانند یک نابغه فکر کنی.

1348
01:21:32,059 --> 01:21:33,925
- خداحافظ
- اینجا چه خبره؟

1349
01:21:34,028 --> 01:21:35,257
- او مرا ربود. آقای میلز بود.
- اولی، چی...؟

1350
01:21:35,362 --> 01:21:39,026
میترسم پسرت مشکوک باشه
تجاوز سایبری، نفوذ سایبری،

1351
01:21:39,099 --> 01:21:42,091
و دسترسی غیر مجاز به یک
ماهواره ارتباط بین المللی

1352
01:21:42,203 --> 01:21:43,193
اوه، چی؟ اون چیه؟

1353
01:21:43,270 --> 01:21:44,897
-یعنی چی؟
-باید با ما بیای.

1354
01:21:48,075 --> 01:21:49,736
- باشه
- اولی!

1355
01:21:49,810 --> 01:21:52,643
آیا می توانم رومئو را بازی کنم تا زمانی که تو برگردی؟
از خانه بزرگ؟

1356
01:21:52,813 --> 01:21:56,147
بنابراین، اولی هرگز نرفت
به هر خانه بزرگی

1357
01:21:56,250 --> 01:21:57,649
به خانه خودش رفت.

1358
01:21:57,751 --> 01:21:59,276
خانه ای با اندازه راحت،

1359
01:21:59,386 --> 01:22:01,377
جایی که او به حبس خانگی محکوم شد،

1360
01:22:01,455 --> 01:22:03,082
که مانند بازداشت مدرسه است،

1361
01:22:03,157 --> 01:22:06,252
جز اینکه تو خونه خودت بمونی
به عنوان مجازات شما

1362
01:22:06,327 --> 01:22:07,795
چقدر باحاله

1363
01:22:07,895 --> 01:22:10,057
اینجا جایی است که وقت خود را صرف می کنید
به جرم شما

1364
01:22:11,165 --> 01:22:13,293
همچنین جایی است که شما پنکیک سرو می کنید.

1365
01:22:13,400 --> 01:22:15,630
فقط یک ثانیه، هنری.

1366
01:22:15,736 --> 01:22:16,931
پنکیک تقریبا تمام شده است.

1367
01:22:17,938 --> 01:22:22,273
نیازی به گفتن نیست که بابا رد کرد
شغل دانشگاه اسپرینگفیلد

1368
01:22:22,376 --> 01:22:26,711
هنوز آب سبزش را می نوشد
و دوچرخه سواری را به رژیم خود اضافه کرده است.

1369
01:22:26,780 --> 01:22:29,272
هیچ جوسازی نمی کند! می پرد
یا چرخش یا هر چیز دیگری.

1370
01:22:29,383 --> 01:22:33,217
اما، می دانید، در سال های سگ،
آن پسر 280 است.

1371
01:22:33,287 --> 01:22:35,813
شرط ببندید موهایش عالی به نظر می رسد
وقتی کلاه خود را برمی دارد

1372
01:22:35,923 --> 01:22:39,086
بله به اون زیبا نگاه کن
موهای 280 ساله.

1373
01:22:39,159 --> 01:22:41,218
- در آن آب سبز چیست؟
- مامان!

1374
01:22:41,295 --> 01:22:43,627
- بابا برگشت! غذا آماده است
- وای، به این گسترش نگاه کنید.

1375
01:22:43,731 --> 01:22:45,631
- هی عزیزم
- سلام، نقاشی چطور پیش می رود؟

1376
01:22:45,733 --> 01:22:48,566
- خوب است.
- عالی پیش میره داره میکشه

1377
01:22:48,636 --> 01:22:50,297
ظاهرا دارم میکشمش

1378
01:22:50,404 --> 01:22:51,894
مثل شما.

1379
01:22:57,411 --> 01:23:01,143
من فقط روی سوئیچ خود بازی کرده ام.
من هیچ کاری نکرده ام

1380
01:23:01,248 --> 01:23:02,477
در واقع، شما دارید.

1381
01:23:04,185 --> 01:23:06,745
فناوری تله پاتیک شما
خیلی پیچیده است ...

1382
01:23:06,821 --> 01:23:09,256
ما حاضر به چشم پوشی هستیم
اتهامات تجاوز سایبری شما

1383
01:23:09,323 --> 01:23:10,791
در ازای خدمات شما در این تابستان.

1384
01:23:10,858 --> 01:23:11,916
جدی؟

1385
01:23:11,992 --> 01:23:13,653
ما بخشی از یک ابتکار جهانی هستیم

1386
01:23:13,761 --> 01:23:16,992
برای بهبود زندگی همه انسانها
از طریق نوآوری های تکنولوژیکی

1387
01:23:17,098 --> 01:23:19,692
با کمک ذهن های بزرگ
مثل الیور

1388
01:23:21,802 --> 01:23:23,497
و مال هنری

1389
01:23:31,645 --> 01:23:33,841
مرا درک می کنی؟

1390
01:23:33,914 --> 01:23:38,579
- من دارم
- میفهمی من؟

1391
01:23:38,686 --> 01:23:43,817
میفهمم سگ فلفلی داشتی
و مقداری سیب زمینی سرخ کرده برای ناهار.

1392
01:23:44,892 --> 01:23:46,986
- هی، کالن؟
- اوه، آره

1393
01:23:47,061 --> 01:23:48,529
- کالن؟ هه
- ببخشید

1394
01:23:49,997 --> 01:23:51,260
اجازه دارم؟

1395
01:23:51,365 --> 01:23:52,355
- آره
- آره خوبه

1396
01:23:54,268 --> 01:23:56,703
- حالا داریم حرف می زنیم. خدایا شکرت
- هنری، تو برگشتی!

1397
01:23:56,771 --> 01:23:58,705
- کل این پارس کردن یک شوخی است.
- داره حرف میزنه؟

1398
01:23:58,772 --> 01:24:00,740
داره با سگ حرف میزنه
با سگ حرف میزنی؟

1399
01:24:00,841 --> 01:24:03,208
-میتونی بفهمی؟
- بله! بهت گفتم میتونم صداشو بشنوم

1400
01:24:03,277 --> 01:24:05,769
اوه خدای من داره با سگ حرف میزنه

1401
01:24:05,880 --> 01:24:08,178
ببین بابا چقدر خوشحاله
این چقدر باحاله، درسته؟

1402
01:24:08,249 --> 01:24:11,514
زمانی که آموزش های اولیه را کامل کردید
در مکانی نامعلوم ...

1403
01:24:11,585 --> 01:24:13,110
هاوایی!

1404
01:24:13,220 --> 01:24:14,585
- متاسفم بیا، اینجا هاوایی است.
- خوبه

1405
01:24:14,688 --> 01:24:16,417
هاوایی؟ صبر کن کدوم جزیره؟

1406
01:24:16,523 --> 01:24:20,289
بورسیه تحصیلی به شما تعلق می گیرد
در دانشگاه مورد نظر شما

1407
01:24:20,394 --> 01:24:21,384
یک مدرسه مهمانی انتخاب کنید.

1408
01:24:21,462 --> 01:24:22,987
پدر و مادرم چطور؟
می توانند بیایند؟

1409
01:24:23,064 --> 01:24:25,692
البته. همه چیز مرتب شده است

1410
01:24:28,502 --> 01:24:31,699
- مامان؟ بابا؟ میتونیم بریم؟
-میشه بریم؟

1411
01:24:32,773 --> 01:24:33,831
نه.

1412
01:24:34,842 --> 01:24:35,934
چی؟

1413
01:24:36,043 --> 01:24:38,910
آره شوخی میکنی؟ هاوایی؟

1414
01:24:39,013 --> 01:24:40,777
آره میتونی بری

1415
01:24:40,881 --> 01:24:42,007
آره اوه

1416
01:24:42,083 --> 01:24:45,212
اوه، نه. بابا دوباره داره میرقصه
لطفاً مجبورش کنید متوقف شود.

1417
01:24:45,286 --> 01:24:48,779
اوه، عالی، او یک شریک دارد.
کاری کن که هر دو متوقف شوند!

1418
01:24:50,958 --> 01:24:53,359
عشق، خانواده و تابستان در هاوایی
با بهترین دوستم؟

1419
01:24:53,427 --> 01:24:54,588
چه چیزی می تواند بهتر باشد؟

1420
01:24:54,695 --> 01:24:57,756
وو هو! هاوایی، اینجا آمدیم!

1421
01:24:57,865 --> 01:25:00,926
ببین فایف چقدر میتونه خوب باشه
وقتی آن را ساده نگه می دارید؟

1422
01:25:01,035 --> 01:25:03,265
یعنی به این خانواده نگاه کن.

1423
01:25:03,370 --> 01:25:06,101
مامان و بابا،
تقریباً از نظر جنایی جذاب،

1424
01:25:06,207 --> 01:25:09,939
خارج از رکود و عمیقا عاشق.

1425
01:25:10,044 --> 01:25:12,536
الیور، ایمن، شاد،

1426
01:25:12,613 --> 01:25:15,776
و شناخته شدن
او به عنوان یک نابغه علمی نوپا است.

1427
01:25:15,883 --> 01:25:18,215
من؟ هنوز هم دوست داشتنی،

1428
01:25:18,285 --> 01:25:20,413
و اکنون به سمت بهشت جزیره ای می رویم

1429
01:25:20,488 --> 01:25:23,924
تا دنیا را به قطعه ای بهتر تبدیل کنیم
با بهترین دوستم

1430
01:25:23,991 --> 01:25:25,425
یه جورایی باعث تعجبت میشه

1431
01:25:25,492 --> 01:25:28,189
چقدر عالی می تواند این باورنکردنی باشد
سیاره ما باشد

1432
01:25:28,295 --> 01:25:31,629
اگر همه در آن یاد بگیرند
مثل سگ فکر کردن

1433
01:25:37,539 --> 01:25:42,539
OCR'd و توسط مواد منفجره اصلاح شد
www.OpenSubtitles.org